Перевод текста песни Damals und heute - Gio

Damals und heute (оригинал)

Damals hab ich mich gefreut von Mamas Cola zu probieren
Heute stapeln sich zu Hause nur noch Dosen voller Bier
Damals spielt ich mit Stöcken, ich hab Burgen konstruiert
Heute spiel ich mit meim Leben, wenn ich Drogen konsumier
Damals kaufte ich mir Sticker, ja von Digimon und Co
Heute laufe ich zum Ticker und kauf Kiffe oder Koks
Damals wollte ich nicht schlafen, ich war einfach voller Tatendrang
Heute lieg ich wach im Bett und hoff das ich bald schlafen kann
Damals ging mir meine Mutter auf den Sack
Heute bin ich froh wenn sie mal eine Stunde für mich hat
Damals hatte ich von Rechnungen in Mathe keinen Plan, verdammt
Heute mach ich mir Gedanken wie ich sie bezahlen kann
Damals vor der Glotze: «Weihnachtsmann & Co. KG»
Heute gibt es für mich keine Feiertage ohne Schnee
Damals war ich mit Freunden am Freibad, Spielplatz oder See
Heute bin ich froh wenn ich sie einmal in dem Monat seh
Damals und Heute (Damals und Heute)
Derzeit läuft es nicht grad wie es sollte
Damals und Heute (Damals und Heute)
Wie oft mich schon Erfahrung enttäuschte
Damals und Heute (Damals und Heute)
Ich vermisse schon seit Jahren die Freude
Damals und Heute (Damals und Heute)
Nichts ist mehr von dem da was ich wollte
Heute bin ich down egal wie viel Patte ich verdiene
Damals war ich schon mit meinem Taschengeld zufrieden
Heute nervt mein Boss doch ich brauch das alles für die Miete
Damals versuchte ich Bosse mit paar Tasten zu besiegen
Damals war ich klein ich hatte Ziele und Träume
Heute muss ich mir eingestehen dass ich viele versäumte
Damals war ich glücklich wenn ich von meiner Mom ein Eis bekam
Heute bin ich unglücklich obwohl ich es mir leisten kann
Damals hatt' ich Helden wie Son Goku oder Ash
Heute bin ich selber einer und mach Fotos mit paar Fans
Damals bin ich rumgelaufen wie ich wollte auch wenns draußen stürmte
Heute mach' ich mir Gedanken wie ich wohl nach außen wirke
Damals spielte ich oft unten vor dem Haus
Heute gucke ich nur raus und hab die Lungen voller Rauch
Damals hätt' ich nie Gedacht dass ich mal so einen Track mache
Heute weiß ich dass ich die zeit nicht genug geschätzt habe
Damals und Heute (Damals und Heute)
Derzeit läuft es nicht grad wie es sollte
Damals und Heute (Damals und Heute)
Wie oft mich schon Erfahrung enttäuschte
Damals und Heute (Damals und Heute)
Ich vermisse schon seit Jahren die Freude
Damals und Heute (Damals und Heute)
Nichts ist mehr von dem da was ich wollte

Damals und heute (перевод)

Тогда я с нетерпением ждал возможности попробовать Mama's Cola.
Сегодня дома навалены только банки полные пива
Тогда я играл палками, я строил замки
Сегодня я играю со своей жизнью, когда употребляю наркотики
В то время я купил наклейки, да от Дигимон и Ко
Сегодня я иду к тикеру и покупаю травку или кокс
В то время я не хотел спать, я был просто полон энергии
Сегодня я лежу в постели и надеюсь, что скоро смогу уснуть
В то время моя мать разозлила меня
Сегодня я рад, если у нее есть час для меня
Тогда я понятия не имел о математических расчетах, блин
Теперь думаю, как за это заплатить.
Тогда перед теликом: "Санта-Клаус и Ко. КГ"
Сегодня для меня не бывает праздников без снега
В то время я был с друзьями у открытого бассейна, на детской площадке или у озера.
Сегодня я счастлив, если вижу ее раз в месяц
Тогда и сейчас (тогда и сейчас)
В данный момент не работает как надо
Тогда и сейчас (тогда и сейчас)
Как часто опыт разочаровывал меня
Тогда и сейчас (тогда и сейчас)
Мне не хватало радости годами
Тогда и сейчас (тогда и сейчас)
Нет ничего больше того, что я хотел
Сегодня я в минусе, независимо от того, сколько Патте я зарабатываю
В то время я был доволен своими карманными деньгами
Сегодня мой босс раздражает, но мне нужно все это за аренду
Тогда я пытался победить боссов с помощью нескольких ключей.
Тогда я был маленьким, у меня были цели и мечты
Сегодня я должен признать, что пропустил много
Тогда я был счастлив, когда получил от мамы мороженое.
Сегодня я несчастлив, хотя могу себе это позволить
Тогда у меня были такие герои, как Сон Гоку или Эш.
Сегодня я один и фотографирую с несколькими фанатами
В то время я гулял, как хотел, даже когда на улице бушевал
Сегодня я думаю о том, как я буду выглядеть снаружи
В то время я часто играл внизу перед домом.
Сегодня я просто смотрю, и мои легкие полны дыма
Тогда я никогда бы не подумал, что буду делать такой трек
Сегодня я знаю, что недостаточно ценил время
Тогда и сейчас (тогда и сейчас)
В данный момент не работает как надо
Тогда и сейчас (тогда и сейчас)
Как часто опыт разочаровывал меня
Тогда и сейчас (тогда и сейчас)
Мне не хватало радости годами
Тогда и сейчас (тогда и сейчас)
Нет ничего больше того, что я хотел