Перевод текста песни Ohne Dich - ENGST

Ohne Dich (оригинал)

Wir waren selten einer Meinung und hatten beide unseren Stolz
Es gab Scherben an den Wänden, ich hab das alles so nicht gewollt
Mit Fäusten auf den Tischen ergab sich manches falsches Wort
In deinem Brief hast du geschrieben, es tut dir leid, aber ich muss fort
Ich komm noch manchmal vorbei und schaue nach dem Rechten hier für dich
Seh unsere Fotos an der Wand in schwarz und wiß und denke zurück
«Kannst du mich hören?», sag ich lise an deinem Platz
Wo du immer gesessen hast
Der nun so leer ist, ohne dich
Kannst du mir sagen, wie geht’s jetzt weiter?
Ist doch nicht fair, dass wir nicht mehr Zeit haben
Ist alles so leer, alles so leer, ohne dich
Ich hab dir selten gesagt, wie sehr ich dich doch brauch
Hinter verschlossenen Türen hab ich geweint und ich weiß, du auch
Hab soviel gesagt, was mich nicht mehr schlafen lässt
Oh, ich hab gedacht, wir haben noch Zeit, um alles irgendwann zu klären
Ich komm noch manchmal vorbei und stelle ein paar Blumen für dich auf den Tisch
Seh deine Schuhe auf dem Boden, als ob du noch da bist und denke an dich
«Kannst du mich hören?», sag ich leise an deinem Platz
Wo du immer gesessen hast
Der nun so leer ist, ohne dich
Kannst du mir sagen, wie geht’s jetzt weiter?
Ist doch nicht fair, dass wir nicht mehr Zeit haben
Ist alles so leer, alles so leer, ohne dich
Ist alles so leer, so leer, ohne dich
Ist alles so leer

без тебя (перевод)

Мы редко соглашались, и у обоих была наша гордость
На стенах были осколки, я не хотел, чтобы все было так
С кулаками на столах появилось много неправильных слов
В своем письме ты написал, что сожалеешь, но мне нужно идти.
Я буду приходить иногда и смотреть, что тебе здесь подходит
Смотрите наши фотографии на стене в черном цвете, знайте и вспоминайте
«Ты меня слышишь?», я говорю Лизе у тебя дома
Где ты всегда сидел
Что теперь так пусто без тебя
Можете ли вы сказать мне, что дальше?
Несправедливо, что у нас нет больше времени
Все так пусто, все так пусто без тебя
Я редко говорил тебе, как сильно ты мне нужен
Я плакала за закрытыми дверями, и я знаю, что ты тоже
Я так много сказал, что больше не могу спать
О, я думал, что у нас еще есть время, чтобы разобраться со всем этим в конце концов
Я до сих пор иногда захожу и кладу тебе цветы на стол
Посмотрите на свои туфли на полу, как будто вы все еще там, и подумайте о себе.
«Ты меня слышишь?» — тихо говорю я со своего места.
Где ты всегда сидел
Что теперь так пусто без тебя
Можете ли вы сказать мне, что дальше?
Несправедливо, что у нас нет больше времени
Все так пусто, все так пусто без тебя
Все так пусто, так пусто без тебя
Все так пусто?