Перевод текста песни Rollentausch - Gio, Maylen

Rollentausch (оригинал)

Ich hab mich echt angestrengt
Früher aufzustehen doch hab wieder den halben Tag verpennt
Ich liege wach im Bett
Und verschwende meine Zeit damit, darüber nachzudenken was ich machen könnt'
Erstmal aufstehen und einkaufen
Auch wenn mir Ende des Monats die Pfandflaschen ausgehen zum eintauschen
Von dem letzten Geld leiste ich mir Kippen
Dann die Reste zählen, 60 ct reichen für paar Schrippen
Meine Mutter ruft an
Sie wollt mit mir im Park sitzen
Doch die Nachrichten sind mal wieder untergegangen
Dank Fans die mir das Postfach füllen
Fotos hier Fotos da, wenn ich erkannt werde: Cappie runter, Sonnenbrille
Ich leb das Leben einer Minderheit
Habe zwar ein großes Ziel, doch manchmal sehn ich mich nach Sicherheit
Nicht falsch verstehen.
Ich mein ich liebe was ich mache
Doch ab und zu beneide ich den Typen an der Kasse
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern
Weckerklingeln — Raus aus dem Bett
Ich muss weg voller Stress — Ab zum Geschäft
Rein ins Auto richtung Stadt — Noch paar E-mails gecheckt
Keine Zeit zum rauchen, sonst gibts wieder Beef mit dem Chef
Stunde drüber, Feierabend — hol den Lohn von der Bank
Die Hälfte davon landet am Ende des Monats im Tank
Ich hätte gern ein Traum, ja, ein größeres Ziel
Doch dafür hab ich keine Zeit muss meine Brötchen verdien
Während die Anderen im Park sitzen
Sitz ich an der Kasse und sag meiner Mutter ab mit ein, zwei kurzen Nachrichten
Stillstand
Sitz am Fließband, wechsel Scheine
Mach seit sieben Jahren das gleiche
Doch wer sieht schon was ich leiste?
Ich hätte gern den Mut einfach alles zu riskieren
Doch ich hab Sicherheit und zu viel Angst sie zu verlieren
Nicht falsch verstehen!
Ich mein, ich liebe mein Geschäft
Doch ab und zu beneide ich den Typen der da rappt…
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern
Du machst ständig Party, bis spät in die Nacht
Man ist halt nie zufrieden mit dem was man hat
Du hast nen festen Job und geregelten Tag
Man ist halt nie zufrieden mit dem was man hat
Die Leute feiern dich in deinem Leben gehts ab
Man ist halt nie zufrieden mit dem was man hat
Egal wie man lebt man sehnt sich nach was
Denn man ist halt nie zufrieden mit dem was man hat
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern

(перевод)

я очень старалась
Я встал раньше, но снова проспал полдня
я не сплю в постели
И тратить свое время на размышления о том, что я могу сделать.
Сначала вставай и делай покупки
Даже если у меня закончатся депозитные бутылки для обмена в конце месяца
На последние деньги я могу позволить себе сигареты
Затем посчитайте остатки, 60 центов хватит на несколько Шриппенов.
Моя мать звонит
Она хотела посидеть со мной в парке
Но новости снова пошли вниз
Спасибо фанатам, которые заполняют мой почтовый ящик
Фото здесь Фото там, если меня узнают: кепка снята, солнцезащитные очки
Я живу жизнью меньшинства
У меня есть большая цель, но иногда я жажду безопасности
Не поймите меня неправильно.
я имею в виду, что я люблю то, что я делаю
Но время от времени я завидую парню на кассе
я бы хотела быть похожей на нее
я хотел бы быть как ты
Иногда желание ныть с треском накапливается с каждым днем.
Потому что обычно ты видишь счастье в жизни других
я бы хотела быть похожей на нее
я хотел бы быть как ты
Иногда желание ныть с треском накапливается с каждым днем.
Потому что обычно ты видишь счастье в жизни других
Звонит будильник — вставай с постели
Я должен уйти, полный стресса — по делам
Садитесь в машину по направлению к городу — проверил еще несколько электронных писем.
Курить некогда, а то опять с шефом поругаемся
Через час после работы — получи зарплату в банке
Половина из них попадает в бак в конце месяца
Я хотел бы мечту, да, большую цель
Но у меня нет на это времени, я должен зарабатывать себе на жизнь
Пока другие сидят в парке
Я сижу на кассе и отменяю маму коротким сообщением или двумя
тупик
Сидя на конвейере, меняя купюры
Делайте то же самое в течение семи лет
Но кто видит, что я делаю?
Я хотел бы иметь смелость просто рискнуть всем
Но у меня есть безопасность и слишком много страха потерять ее.
Не поймите меня неправильно!
Я имею в виду, что я люблю свое дело
Но время от времени я завидую парню, который читает рэп...
я бы хотела быть похожей на нее
я хотел бы быть как ты
Иногда желание ныть с треском накапливается с каждым днем.
Потому что обычно ты видишь счастье в жизни других
я бы хотела быть похожей на нее
я хотел бы быть как ты
Иногда желание ныть с треском накапливается с каждым днем.
Потому что обычно ты видишь счастье в жизни других
Вы веселитесь все время, до поздней ночи
Вы никогда не удовлетворены тем, что у вас есть
У вас есть постоянная работа и обычный день
Вы никогда не удовлетворены тем, что у вас есть
Люди празднуют вас в вашей жизни
Вы никогда не удовлетворены тем, что у вас есть
Как бы ты ни жил, ты чего-то жаждешь
Потому что ты никогда не доволен тем, что имеешь
я бы хотела быть похожей на нее
я хотел бы быть как ты
Иногда желание ныть с треском накапливается с каждым днем.
Потому что обычно ты видишь счастье в жизни других
я бы хотела быть похожей на нее
я хотел бы быть как ты
Иногда желание ныть с треском накапливается с каждым днем.
Потому что обычно ты видишь счастье в жизни других