Перевод текста песни Winter's Come and Gone - Gillian Welch

Winter's Come and Gone (оригинал)

Oh little red bird
Come to my window sill
Been so lonesome
Shaking that morning chill
Oh little red bird
Open your mouth and say
Been so lonesome
Just about flown away
So long now I’ve been out
In the rain and snow
But winter’s come and gone
A little bird told me so
Oh little blue bird
Pearly feather breast
Five cold nickels all I got left
Oh little blue bird
What am I gonna do
Five cold nickels
Ain’t gonna see me through
So long now I’ve been out
In the rain and snow
But winter’s come and gone
A little bird told me so
Oh little black bird
On my wire line
Dark as trouble
In this heart of mine
Poor little black bird
Sings a worried song
Dark as trouble
'Til winter’s come and gone
So long now I’ve been out
In the rain and snow
But winter’s come and gone
A little bird told me so
So long now I’ve been out
In the rain and snow
But winter’s come and gone
A little bird told me so

Зима Пришла И Ушла. (перевод)

О, красная птичка
Подойди ко мне на подоконник
Было так одиноко
Встряхивая этот утренний холод
О, красная птичка
Открой рот и скажи
Было так одиноко
Чуть не улетел
Так долго меня не было
В дождь и снег
Но зима пришла и ушла
Маленькая птичка сказала мне так
О, маленькая синяя птичка
Жемчужная грудка из перьев
Пять холодных никелей, все, что у меня осталось
О, маленькая синяя птичка
Что я буду делать
Пять холодных никелей
Не увидишь меня через
Так долго меня не было
В дождь и снег
Но зима пришла и ушла
Маленькая птичка сказала мне так
О, маленькая черная птица
На моей проводной линии
Темный, как проблема
В этом моем сердце
Бедная маленькая черная птица
Поет тревожную песню
Темный, как проблема
«Пока зима не придет и не уйдет
Так долго меня не было
В дождь и снег
Но зима пришла и ушла
Маленькая птичка сказала мне так
Так долго меня не было
В дождь и снег
Но зима пришла и ушла
Маленькая птичка сказала мне так