Перевод текста песни I'll Fly Away - Gillian Welch, Alison Krauss

I'll Fly Away (оригинал)

Some glad morning when this life is o’er
I’ll fly away
To a home on God’s celestial shore
I’ll fly away.
Chorus
I’ll fly away, Oh Glory
I’ll fly away
When I die, Hallelujah, by and by
I’ll fly away.
When the shadows of this life have gone
I’ll fly away
Like a bird from these prison walls
I’ll fly away.
Chorus
I’ll fly away, Oh Glory
I’ll fly away
When I die, Hallelujah, by and by
I’ll fly away.
--- Instrumental ---
Just a few more weary days and then
I’ll fly away
To a land where joy shall never end
I’ll fly away.
Chorus
I’ll fly away, Oh Glory
I’ll fly away
When I die, Hallelujah, by and by
I’ll fly away.
--- Instrumental ---
Chorus
I’ll fly away, Oh Glory
I’ll fly away
When I die, Hallelujah, by and by
I’ll fly away.
Chorus
I’ll fly away, Oh Glory
I’ll fly away
When I die, Hallelujah, by and by
I’ll fly away.
Chorus
I’ll fly away, Oh Glory
I’ll fly away
When I die, Hallelujah, by and by
I’ll fly away…

Я Улетаю. (перевод)

Некоторое радостное утро, когда эта жизнь закончилась
я улечу
В дом на небесном берегу Бога
Я улечу.
хор
Я улечу, о Слава
я улечу
Когда я умру, аллилуйя, мало-помалу
Я улечу.
Когда тени этой жизни ушли
я улечу
Как птица из этих тюремных стен
Я улечу.
хор
Я улечу, о Слава
я улечу
Когда я умру, аллилуйя, мало-помалу
Я улечу.
--- Инструментальная ---
Еще несколько утомительных дней, а затем
я улечу
В страну, где радость никогда не закончится
Я улечу.
хор
Я улечу, о Слава
я улечу
Когда я умру, аллилуйя, мало-помалу
Я улечу.
--- Инструментальная ---
хор
Я улечу, о Слава
я улечу
Когда я умру, аллилуйя, мало-помалу
Я улечу.
хор
Я улечу, о Слава
я улечу
Когда я умру, аллилуйя, мало-помалу
Я улечу.
хор
Я улечу, о Слава
я улечу
Когда я умру, аллилуйя, мало-помалу
Я улечу…