Перевод текста песни Annabelle - Gillian Welch

Annabelle (оригинал)

Leased twenty acres
And one jimmy mule
From the Alabama Trust
Half of cotton, third of corn
Get a hand full of dust
We cannot have all things pleasin'
No matter how we try
Until we’ve all gone to Jesus
We can only wonder why
I had a daughter
Called her Annabelle
She’s the apple of my eye
Tried to give her something like I never had
Didn’t want to ever hear her cry
We cannot have all things pleasing
No matter how we try
Until we’ve all gone to Jesus
We can only wonder why
When I’m dead and buried
I’ll take a hard life of tears
Every day I’ve ever known
Anna’s in the churchyard
She’s got no life at all
She only got these words on stone:
We cannot have all things pleasing
No matter how we try
Until we’ve all gone to Jesus
We can only wonder why

Аннабель (перевод)

Сдам в аренду двадцать соток
И один мул Джимми
Из Алабамского фонда
Половина хлопка, треть кукурузы
Набери руку, полную пыли
Мы не можем иметь все,
Как бы мы ни старались
Пока мы все не пойдем к Иисусу
Мы можем только задаться вопросом, почему
у меня была дочь
Звали ее Аннабель
Она яблоко моего глаза
Пытался дать ей то, чего у меня никогда не было
Не хотел никогда слышать ее плач
Мы не можем получать удовольствие от всего
Как бы мы ни старались
Пока мы все не пойдем к Иисусу
Мы можем только задаться вопросом, почему
Когда я умру и похоронен
Я возьму тяжелую жизнь слез
Каждый день я когда-либо знал
Анна на кладбище
У нее вообще нет жизни
Она получила только эти слова на камне:
Мы не можем получать удовольствие от всего
Как бы мы ни старались
Пока мы все не пойдем к Иисусу
Мы можем только задаться вопросом, почему