Перевод текста песни Everything Is Free - Gillian Welch

Everything Is Free (оригинал)

Everything is free now,
That’s what they say.
Everything I ever done,
Gotta give it away.
Someone hit the big score.
They figured it out,
That we’re gonna do it anyway,
Even if doesn’t pay.
I can get a tip jar,
Gas up the car,
And try to make a little change
Down at the bar.
Or I can get a straight job,
I’ve done it before.
I never minded working hard,
It’s who I’m working for.
'Cause everything is free now,
That’s what they say.
Everything I ever done,
Gotta give it away.
Someone hit the big score.
They figured it out,
That we’re gonna do it anyway,
Even if doesn’t pay.
Every day I wake up,
Hummin' a song.
But I don’t need to run around,
I just stay home.
And sing a little love song,
My love, to myself.
If there’s something that you want to hear,
You can sing it yourself.
'Cause everything is free now,
That what I say.
No one’s got to listen to
The words in my head.
Someone hit the big score,
And I figured it out,
That we’re gonna do it anyway,
Even if doesn’t pay.

Все Бесплатно (перевод)

Теперь все бесплатно,
Вот что они говорят.
Все, что я когда-либо делал,
Надо отдать.
Кто-то сорвал крупный куш.
Они поняли это,
Что мы все равно это сделаем,
Даже если не платит.
Я могу получить баночку для чаевых,
Заправьте машину,
И попробуй немного изменить
В баре.
Или я могу получить нормальную работу,
Я делал это раньше.
Я никогда не возражал против тяжелой работы,
Это то, на кого я работаю.
Потому что теперь все бесплатно,
Вот что они говорят.
Все, что я когда-либо делал,
Надо отдать.
Кто-то сорвал крупный куш.
Они поняли это,
Что мы все равно это сделаем,
Даже если не платит.
Каждый день я просыпаюсь,
Напеваю песню.
Но мне не нужно бегать,
Я просто остаюсь дома.
И спойте маленькую песню о любви,
Моя любовь, к себе.
Если есть что-то, что вы хотите услышать,
Вы можете спеть ее сами.
Потому что теперь все бесплатно,
Это то, что я говорю.
Никто не должен слушать
Слова в моей голове.
Кто-то сорвал большой куш,
И я понял это,
Что мы все равно это сделаем,
Даже если не платит.