Перевод текста песни Jackson - David Rawlings, Gillian Welch

Jackson (оригинал)

We got married in a fever, hotter than a pepper sprout
We’ve been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went out
I’m goin' to Jackson, I’m gonna mess around
Yeah, I’m goin' to Jackson
Look out Jackson town
Well, go on down to Jackson;
go ahead and wreck your health
Go play your hand you big-talkin' man, make a big fool of yourself
Yeah, go to Jackson;
go comb your hair!
Honey, I’m gonna snowball Jackson
See if I care
When I breeze into that city, people gonna stoop and bow
All them women gonna make me, teach 'em what they don’t know how
I’m goin' to Jackson, you turn-a loose-a my coat
'Cos I’m goin' to Jackson
«Goodbye,» that’s all she wrote
But they’ll laugh at you in Jackson, and I’ll be dancin' on a Pony Keg
They’ll lead you 'round town like a scalded hound
With your tail tucked between your legs
Yeah, go to Jackson, you big-talkin' man
And I’ll be waitin' in Jackson, behind my Jaypan Fan
Well now, we got married in a fever, hotter than a pepper sprout
We’ve been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went
I’m goin' to Jackson, and that’s a fact
Yeah, we’re goin' to Jackson, ain’t never comin' back
Well, we got married in a fever, hotter than a pepper sprout
And we’ve been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went…

Джексон (перевод)

Мы поженились в лихорадке, горячее ростка перца
Мы говорили о Джексоне с тех пор, как погас огонь
Я иду в Джексон, я буду бездельничать
Да, я иду к Джексону
Посмотрите город Джексон
Ну, иди к Джексону;
иди вперед и разрушь свое здоровье
Иди разыграй свою руку, болтун, выставь себя большим дураком
Да, иди к Джексону;
иди расчеши волосы!
Дорогая, я буду играть в снежки, Джексон
Посмотрим, забочусь ли я
Когда я вдую в этот город, люди будут наклоняться и кланяться
Все эти женщины сделают меня, научат их тому, чего они не умеют.
Я иду к Джексону, ты расстегиваешь мое пальто
«Потому что я иду к Джексону
«До свидания», это все, что она написала
Но в Джексоне над тобой будут смеяться, а я буду танцевать на бочонке с пони.
Они поведут тебя по городу, как ошпаренную гончую.
С хвостом, зажатым между ног
Да, иди к Джексону, болтун
И я буду ждать в Джексоне, за моим фанатом Jaypan.
Ну вот, мы поженились в лихорадке, горячее, чем росток перца
Мы говорили о Джексоне с тех пор, как пожар погас.
Я иду к Джексону, и это факт
Да, мы идем в Джексон, никогда не вернемся
Ну, мы поженились в горячке, горячее, чем росток перца
И мы говорили о Джексоне с тех пор, как пожар погас...