Перевод текста песни Poor Ellen Smith - David Rawlings, Gillian Welch

Poor Ellen Smith (оригинал)

Poor Ellen Smith, how was she found?
Shot through the heart, lying cold on the ground
Her curves were all matted, her clothes scattered around
Blood marked the spot where old Ellen was found
They picked up her body and off they did go
To the lonesome graveyard, I’ll see her no more
They picked up their rifles, running me down
They caught me loafing in my old town
They sent me to prison for twenty long years
At night, I see Ellen and cry bitter tears
The warden just told me that soon I’d be free
To visit her grave under that old willow tree
I’m going to Winston, I’ll stay there a year
It’s often I think of sweet Ellen so dear
Poor Ellen Smith, how was she found?
Shot through the heart, lying cold on the ground

Бедная Эллен Смит (перевод)

Бедняжка Эллен Смит, как ее нашли?
Выстрел в сердце, лежащий холодный на земле
Все ее изгибы были спутаны, ее одежда разбросана
Кровь отметила место, где была найдена старая Эллен
Они подобрали ее тело и ушли
На одинокое кладбище, я больше не увижу ее
Они взяли свои винтовки, сбив меня с ног
Они поймали меня бездельником в моем старом городе
Они отправили меня в тюрьму на двадцать долгих лет
Ночью я вижу Эллен и плачу горькими слезами
Надзиратель только что сказал мне, что скоро я буду свободен
Чтобы посетить ее могилу под этой старой ивой
Я еду в Уинстон, я останусь там на год
Я часто думаю о милой Эллен, такой дорогой
Бедняжка Эллен Смит, как ее нашли?
Выстрел в сердце, лежащий холодный на земле