Перевод текста песни Dark Turn of Mind - Gillian Welch

Dark Turn of Mind (оригинал)

Take me and love me if you want me
Don’t ever treat me unkind
'Cause I’ve had that trouble already
And it left me with a dark turn of mind
Now I see the bones in the river
And I feel the wind through the pine
And I hear the shadows a-calling
To a girl with a dark turn of mind
But oh ain’t the nighttime so lovely to see?
Don’t all the nightbirds sing sweetly?
You’ll never know how happy I’ll be
When the sun’s going down
And leave me if I’m feeling too lonely
Full as the fruit on the vine
You know some girls are bright as the morning
And some have a dark turn of mind
You know some girls are bright as the morning
And some girls are blessed with a dark turn of mind

Темный поворот ума (перевод)

Возьми меня и люби меня, если хочешь меня
Никогда не обращайся со мной недобрым
Потому что у меня уже была эта проблема
И это оставило меня с темным складом ума
Теперь я вижу кости в реке
И я чувствую ветер сквозь сосну
И я слышу зов теней
Девушке с темным складом ума
Но разве не так приятно видеть ночь?
Разве не все ночные птицы сладко поют?
Ты никогда не узнаешь, как я буду счастлив
Когда солнце садится
И оставь меня, если я чувствую себя слишком одиноко
Полный, как плод на лозе
Вы знаете, что некоторые девушки яркие, как утро
А у некоторых темный склад ума
Вы знаете, что некоторые девушки яркие, как утро
И некоторые девушки благословлены темным складом ума