Перевод текста песни Wayside / Back in Time - Gillian Welch

Wayside / Back in Time (оригинал)

Standing on the corner with a nickel or a dime
There used to be a railcar to take you down the line
Too much beer and whiskey to ever be employed
When I got to Nashville there was too much soldier’s joy
Wasted on the wayside, wasted on the way
If I ain’t gone tomorrow you know I’ve gone today
Back baby, back in time
I wanna go back when you were mine
Back baby, back in time
I wanna go back when you were mine
Black highway, all night drive
Watching the tires fall away to the side
Clear channel, way down low
And it’s coming in loud, my mind let go
Peaches in the summertime, apples in the fall
If I can’t have you all the time I don’t want none at all
No, I wish I was in Frisco in a brand new pair of shoes
But here I sit in Nashville with Norman’s Nashville Blues
Come all you good time rounders listening to my sound
Drink a round to Nashville before they tear it down
Go back baby, back in time
I wanna go back when you were mine
Back baby, back in time
I wanna go back when you were mine
Hard weather, driving slow
The buggies and the hats are in town for the show
Oh darling, the songs they play are all I got left of the love we made
Back baby, back in time
I wanna go back when you were mine
Back baby, back in time
I wanna go back when you were mine

Wayside / Back in Time (перевод)

Стоя на углу с никелем или копейкой
Раньше был вагон, чтобы отвезти вас по линии
Слишком много пива и виски, чтобы когда-либо работать
Когда я добрался до Нэшвилла, там было слишком много солдатской радости
Впустую на обочине, впустую в пути
Если я не уйду завтра, ты знаешь, что я ушел сегодня
Назад, детка, назад во времени
Я хочу вернуться, когда ты был моим
Назад, детка, назад во времени
Я хочу вернуться, когда ты был моим
Черное шоссе, всю ночь в пути
Наблюдая, как шины отваливаются в сторону
Чистый канал, низко
И это звучит громко, мой разум отпускает
Персики летом, яблоки осенью
Если я не могу иметь тебя все время, я вообще ничего не хочу
Нет, мне жаль, что я не был во Фриско в новой паре туфель
Но вот я сижу в Нэшвилле с Нэшвиллским блюзом Нормана.
Приходите все, что вы хорошо проводите время, слушая мой звук
Выпейте раунд в Нэшвилл, прежде чем они снесут его
Вернись, детка, назад во времени
Я хочу вернуться, когда ты был моим
Назад, детка, назад во времени
Я хочу вернуться, когда ты был моим
Тяжелая погода, медленное вождение
Багги и шляпы в городе для шоу
О, дорогая, песни, которые они играют, - это все, что у меня осталось от любви, которую мы сделали
Назад, детка, назад во времени
Я хочу вернуться, когда ты был моим
Назад, детка, назад во времени
Я хочу вернуться, когда ты был моим