Перевод текста песни Turn It Up - Gillian Welch

Turn It Up (оригинал)

Rolling out of Raleigh, been trying to make a living
Listening to the station with a rockabilly rhythm
Down about Atlanta and I started slowing
Might need a little bit of something just to keep a-going
Mm, I got nothing
Nothing like enough
Nothing but a little cold coffee in a cup
Turn it up, turn it up, turn it up
Birmingham never been a long time coming
All the way to Jackson, got the radio a-humming
Trying to make Dallas, but my head kept chugging
Wish I had a little 'cause I gotta keep the motor working
Mm, I got nothing
Nothing like enough
Nothing but a little cold coffee in a cup
Turn it up, turn it up, turn it up
Last four miles, got my hand on the buckle
Gonna get some loving from a certain honeysuckle
He’s my sugar and he’s been there waiting
It’s been a long time Betty, don’t be hesitating
Mm, I got nothing
Nothing like enough
Nothing but a littl cold coffee in a cup
Turn it up, turn it up, turn it up
Mm, I got nothing
Nothing like enough
Nothing but a little cold coffee in a cup
Turn it up, turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up, turn it up

Сделай Погромче! (перевод)

Выкатываясь из Роли, пытался зарабатывать на жизнь
Слушая станцию ​​с ритмом рокабилли
Вниз по Атланте, и я начал замедляться
Может понадобиться немного чего-то, чтобы продолжать
Мм, у меня ничего нет
Ничего подобного
Ничего, кроме немного холодного кофе в чашке
Включи это, включи это, включи это
Бирмингем никогда не заставал себя ждать
Всю дорогу до Джексона радио гудело
Пытался сделать Даллас, но моя голова продолжала пыхтеть
Хотел бы я немного, потому что я должен держать двигатель в рабочем состоянии
Мм, у меня ничего нет
Ничего подобного
Ничего, кроме немного холодного кофе в чашке
Включи это, включи это, включи это
Последние четыре мили, я взял пряжку
Собираюсь получить немного любви от определенной жимолости
Он мой сахар, и он ждал
Это было давно, Бетти, не сомневайся
Мм, у меня ничего нет
Ничего подобного
Ничего, кроме немного холодного кофе в чашке
Включи это, включи это, включи это
Мм, у меня ничего нет
Ничего подобного
Ничего, кроме немного холодного кофе в чашке
Включи это, включи это, включи это
Включи это, включи это, включи это
Включи это, включи это, включи это