Перевод текста песни The Devil Had a Hold of Me - Gillian Welch

The Devil Had a Hold of Me (оригинал)

Now I was just a girl of two
Now I was just a girl of two
With a golden heart and a button shoe
The devil had a hold of me
The devil had a hold of me
I turned my head and I could see
The devil had a hold of me
There was something wrong with the butcher’s boy
Was something wrong with the butcher’s boy
He trembled in his hand and voice
The devil had a hold of me
The devil had a hold of me
The others knew to let him be
But the devil had a hold of me
Now the tailpipe spit and the engine roared
The tailpipe spit and the engine roared
I’s waving out the Plymouth door
And the devil had a hold of me
The devil had a hold of me
The old folks saw the last they’d see
The devil had a hold of me
I dreamed last night that my time was done
I dreamed last night that my time was done
And my soul flew up to the holy son
But the devil had a hold of me
The devil had a hold of me
I snapped back down when he pulled my lead
The devil had a hold of me
There’re those who’ll laugh and not believe
There’re those who’ll laugh and not believe
Until you feel that touch upon your sleeve
The devil had a hold of me
The devil had a hold of me
I turned my head and I could see
The devil had a hold of me
I turned my head and I could see
The devil had a hold of me

Дьявол Завладел Мной (перевод)

Теперь я была всего лишь двухлетней девочкой
Теперь я была всего лишь двухлетней девочкой
С золотым сердцем и туфлей на пуговицах
Дьявол овладел мной
Дьявол овладел мной
Я повернул голову и увидел
Дьявол овладел мной
Что-то не так с мальчиком мясника
Что-то не так с мальчиком мясника
Он дрожал в руке и голосе
Дьявол овладел мной
Дьявол овладел мной
Другие знали, чтобы позволить ему быть
Но дьявол овладел мной
Теперь выхлопная труба плевалась, и двигатель ревел
Выхлопная труба плевалась, и двигатель ревел
Я машу дверью Плимута
И дьявол овладел мной
Дьявол овладел мной
Старики видели последнее, что видели
Дьявол овладел мной
Прошлой ночью мне снилось, что мое время вышло
Прошлой ночью мне снилось, что мое время вышло
И моя душа взлетела к святому сыну
Но дьявол овладел мной
Дьявол овладел мной
Я резко опустилась, когда он потянул меня за поводок
Дьявол овладел мной
Есть те, кто будет смеяться и не верить
Есть те, кто будет смеяться и не верить
Пока ты не почувствуешь это прикосновение к своему рукаву
Дьявол овладел мной
Дьявол овладел мной
Я повернул голову и увидел
Дьявол овладел мной
Я повернул голову и увидел
Дьявол овладел мной