Перевод текста песни Picasso - Gillian Welch

Picasso (оригинал)

There’s a man at my doorway, brown as a railroad bum
There’s a man at my doorway, brown as a railroad bum
Says his name is Picasso, I said, «Where did you come from?»
He painted a picture, made me green and blue
He painted a picture, made me green and blue
But the more I looked at it, the more I wanted to
I said, «Go away, Picasso, go on and let me be»
Go away, Picasso, go on and let me be
Since I seen your picture, everything looks wrong to me
All the pretty ponies are riding in the sun
All the pretty ponies are riding in the sun
I’m gonna go get a hotel, try to get my laundry done

Пикассо (перевод)

У моего порога мужчина, смуглый, как железнодорожный бомж
У моего порога мужчина, смуглый, как железнодорожный бомж
Говорит, что его зовут Пикассо, я говорю: «Откуда ты взялся?»
Он нарисовал картину, сделал меня зеленым и синим
Он нарисовал картину, сделал меня зеленым и синим
Но чем больше я смотрел на него, тем больше мне хотелось
Я сказал: «Уходи, Пикассо, иди и оставь меня»
Уходи, Пикассо, иди и позволь мне быть
С тех пор, как я увидел твою фотографию, мне все кажется неправильным
Все красивые пони катаются на солнце
Все красивые пони катаются на солнце
Я пойду куплю отель, постараюсь заняться стиркой