Перевод текста песни Paper Wings - Gillian Welch

Paper Wings (оригинал)

Paper wings, all torn and bent
You made me feel like they were heaven-sent
Paper wings, not real at all
They took me high enough to really fall
Your paper kisses faded too soon
Just like a paper rose beneath a paper moon
Paper wings, paper wings
Oh how could I expect to fly
With only paper wings
Angels were singing — didn’t you hear
If only I’d listened close when they whispered in my ear
Paper wings, paper wings
Oh how could I expect to fly
With only paper wings
I tried to fly
But found that I
Had only paper wings

Бумажные крылышки (перевод)

Бумажные крылья, все порванные и согнутые
Вы заставили меня почувствовать, что они были посланы небесами
Бумажные крылья, совсем не настоящие
Они подняли меня достаточно высоко, чтобы действительно упасть
Твои бумажные поцелуи исчезли слишком рано.
Так же, как бумажная роза под бумажной луной
Бумажные крылья, бумажные крылья
О, как я мог ожидать, чтобы летать
Только с бумажными крыльями
Ангелы пели — разве ты не слышал
Если бы я только внимательно слушал, когда они шептали мне на ухо
Бумажные крылья, бумажные крылья
О, как я мог ожидать, чтобы летать
Только с бумажными крыльями
я пытался летать
Но обнаружил, что я
Были только бумажные крылья