Перевод текста песни My Morphine - Gillian Welch

My Morphine (оригинал)

I looked around and all up and down
I never wasted time on two or three
There’s only one girl for me
There was a time she used to treat me fine
But lately she’s been acting awful stoned
Makes a man weep alone
eye dee oh lay ee tee
eye dee leeldle odle ay oo ee tee
eye dee oh lee tee
lee tee
deedle ohdle lee tee
My Morphine be the death of me
You should have seen me and my Morphine
When we used to go dancing in the war
Spin me right off the floor
eye dee oh lay ee tee
eye dee leeldle odle ee odle ee tee
eye dee odle ee tee
lee tee
deedle odle lee tee
My Morphine be the death of me
Morphine, Morphine, what made you so mean?
You never used to do me like you do
Where’s that sweet gal i knew?
eye dee oh lee tee
eye dee leedle odle ay odle ay tee
eye dee oh lay tee
lee tee
deedle odle lee tee
My Morphine be the death of me
My Morphine

Мой морфий (перевод)

Я огляделся и все вверх и вниз
Я никогда не тратил время на два или три
Для меня есть только одна девушка
Было время, когда она хорошо относилась ко мне
Но в последнее время она ведет себя ужасно обкуренная
Заставляет человека плакать в одиночестве
глаз ди ой лежал ee тройник
глаз ди лилдл одл ай oo ee tee
ай ди о ли ти
ли тройник
футболка deedle ohdle lee
Мой Морфин будет моей смертью
Вы должны были видеть меня и мой Морфин
Когда мы танцевали на войне
Скрути меня прямо с пола
глаз ди ой лежал ee тройник
глаз ди лилдл одл ее одл ее тройник
ай ди одл ее тройник
ли тройник
футболка deedle odle lee
Мой Морфин будет моей смертью
Морфин, Морфин, что сделало тебя таким злым?
Ты никогда не делал меня так, как делаешь
Где та милая девушка, которую я знал?
ай ди о ли ти
ай ди лидл одл ай одл эй тройник
глаз ди о лежал тройник
ли тройник
футболка deedle odle lee
Мой Морфин будет моей смертью
Мой Морфин