Перевод текста песни Didn't Leave Nobody but the Baby - Rhiannon Giddens, Gillian Welch, Carey Mulligan

Didn't Leave Nobody but the Baby (оригинал)

Go to sleep you little babe
Go to sleep you little babe
Your mama’s gone away and your daddy’s gonna stay
Didn’t leave nobody but the baby
Go to sleep you little babe
Go to sleep you little babe
Everybody’s gone in the cotton and the corn
Didn’t leave nobody but the baby
You’re sweet little babe
You’re sweet little babe
Honey in the rock and the sugar don’t stop
Gonna' bring a bottle to the baby
Don’t you weep pretty babe
Don’t you weep pretty babe
She’s long gone with her red shoes on
Gonna' need another lovin' baby
Go to sleep you little babe
Go to sleep you little babe
You and me and the Devil makes three
Don’t need no other lovin' baby
Go to sleep you little babe
Go to sleep you little babe
Come and lay your bones on the alabaster stones
And be my ever-lovin' baby

Не Оставил Никого, кроме Ребенка (перевод)

Иди спать, малышка
Иди спать, малышка
Твоя мама ушла, а твой папа останется
Не оставил никого, кроме ребенка
Иди спать, малышка
Иди спать, малышка
Все ушли в хлопок и кукурузу
Не оставил никого, кроме ребенка
Ты милая малышка
Ты милая малышка
Мед в камне и сахар не останавливаются
Собираюсь принести бутылочку ребенку
Ты не плачь, красотка
Ты не плачь, красотка
Она давно ушла со своими красными туфлями.
Мне нужен еще один любящий ребенок
Иди спать, малышка
Иди спать, малышка
Ты и я и Дьявол составляют три
Не нужен никакой другой любящий ребенок
Иди спать, малышка
Иди спать, малышка
Приходите и положите свои кости на алебастровые камни
И будь моим вечно любящим ребенком