Перевод текста песни My First Lover - Gillian Welch

My First Lover (оригинал)

He was tall and breezy with his long hair down
But he gets a little hazy when I think of him now
My first lover
My first lover
He was always talking tryin to bring me down
But i was not waiting for a white wedding gown
From my first lover
I do not remember any goin wrong
Just a record playin that old steve miller song
Quicksilver girl
Quicksilver girl
At a surfer party with the whiskey porin
And the bottle rollin i was on the floor
With my first lover
My first lover
I do not remember any fights or fits
Just shakey morning after callin it quits
With my first lover
Quicksilver girl
Quicksilver girl
Quicksilver girl … and she’s free

Мой Первый Любовник (перевод)

Он был высоким и веселым, с распущенными длинными волосами.
Но он становится немного туманным, когда я думаю о нем сейчас
мой первый любовник
мой первый любовник
Он всегда говорил, пытаясь сбить меня
Но я не ждала белого свадебного платья
От моего первого любовника
Я не помню, чтобы что-то пошло не так
Просто запись, играющая в эту старую песню Стива Миллера
Ртутная девушка
Ртутная девушка
На серферской вечеринке с виски
И бутылка, которую я катил, была на полу
С моим первым любовником
мой первый любовник
Я не помню ни драк, ни припадков
Просто шаткое утро после звонка, он уходит
С моим первым любовником
Ртутная девушка
Ртутная девушка
Ртутная девушка… и она свободна