Перевод текста песни Miner's Refrain - Gillian Welch

Miner's Refrain (оригинал)

In the black dust towns of east Tennessee
All the work’s about the same
And you may not go to the job in the ground
But you learn the miner’s refrain
I’m down in a hole, I’m down in a hole
Down in a deep, dark hole
I’m down in a hole, I’m down in a hole
Down in a deep, dark hole
When you search the rain for the silver cloud
And you wait on days of gold
When you pitch to the bottom
And the dirt comes down
You cry so cold, so cold
I’m down in a hole, I’m down in a hole
Down in a deep, dark hole
I’m down in a hole, I’m down in a hole
Down in a deep, dark hole
Now there’s something good in a worried song
For the trouble in your soul
'Cause a worried man who’s been a long way down
Down in a deep dark hole
I’m down in a hole, I’m down in a hole
Down in a deep, dark hole
I’m down in a hole, I’m down in a hole
Down in a deep, dark hole
I’m down in a deep, dark hole

Шахтерский рефрен (перевод)

В черных пыльных городах восточного Теннесси
Все работы примерно одинаковы
И вы не можете пойти на работу в земле
Но вы выучите рефрен шахтера
Я в яме, я в яме
В глубокой темной дыре
Я в яме, я в яме
В глубокой темной дыре
Когда ты ищешь под дождем серебряное облако
И ты ждешь золотых дней
Когда вы опускаетесь до дна
И грязь сходит
Ты плачешь так холодно, так холодно
Я в яме, я в яме
В глубокой темной дыре
Я в яме, я в яме
В глубокой темной дыре
Теперь в беспокойной песне есть что-то хорошее
За беду в твоей душе
Потому что встревоженный человек, который прошел долгий путь
В глубокой темной дыре
Я в яме, я в яме
В глубокой темной дыре
Я в яме, я в яме
В глубокой темной дыре
Я в глубокой темной дыре