Перевод текста песни Johnny Dear - Gillian Welch

Johnny Dear (оригинал)

Two whole years of a millworker’s life
All worn out by noon
Johnny dear, don’t take a wife
I’ll be coming home soon
First hard snow killed old Sal
Farm and family’s all fine
Jenny-o, no time now
But I’ll write more next time
More hard times than I can endure
From a letter so cold and strange
Johnny mine, I’m not sure
I’m so scared you’ve changed
Stars above, no it’s true
We can never be one
Johnny love, I’d die for you
Though our time is done

Джонни Дорогой (перевод)

Целых два года жизни столяра
Все изношены к полудню
Джонни дорогой, не бери жену
Я скоро вернусь домой
Первый сильный снег убил старого Сала
Ферма и семья в порядке
Дженни-о, сейчас нет времени
Но в следующий раз напишу больше
Более трудные времена, чем я могу вынести
Из письма такого холодного и странного
Джонни мой, я не уверен
Я так боюсь, что ты изменился
Звезды выше, нет, это правда
Мы никогда не сможем быть одним
Джонни любовь, я умру за тебя
Хотя наше время сделано