Перевод текста песни I Just Want You To Know - Gillian Welch

I Just Want You To Know (оригинал)

Don’t you know, when you’re sad
And all your sweet dreams are bad
A little sunshine, and your garden will grow
I just want you to know
When you’re down, what you need
Is a good friend, and call on me
'Cause I could find you wherever you go
I just want you to know
Sometimes I don’t talk about it
But you’re wrong to ever doubt it
'Cause my love is so strong
And I’ve been here for so long
You don’t know how I feel
And that my love for you is real
When you cry, you don’t cry alone
I just want you to know
I just want you to know
I just want you to know

Я Просто Хочу, Чтобы Ты Знала. (перевод)

Разве ты не знаешь, когда тебе грустно
И все твои сладкие сны плохи
Немного солнца, и ваш сад вырастет
Я просто хочу, чтобы ты знал
Когда ты подавлен, что тебе нужно
Хороший друг, и позови меня
Потому что я могу найти тебя, куда бы ты ни пошел.
Я просто хочу, чтобы ты знал
Иногда я не говорю об этом
Но ты ошибаешься, когда сомневаешься в этом.
Потому что моя любовь так сильна
И я был здесь так долго
Вы не знаете, что я чувствую
И что моя любовь к тебе реальна
Когда ты плачешь, ты плачешь не один
Я просто хочу, чтобы ты знал
Я просто хочу, чтобы ты знал
Я просто хочу, чтобы ты знал