Перевод текста песни I Dream a Highway - Gillian Welch

I Dream a Highway (оригинал)

Oh I dream a highway back to you love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vision come and rest my soul
I dream a highway back to you
John he’s kicking out the footlights
The Grand Ole Opry’s got a brand new band
Lord, let me die with a hammer in my hand
I dream a highway back to you.
I think I’ll move down into Memphis
And thank the hatchet man who forked my tongue
I lie and wait until the wagons come
And dream a highway back to you.
The getaway kicking up cinders
An empty wagon full of rattling bones
Moon in the mirror on a three-hour jones,
I dream a highway back to you.
Oh I dream a highway back to you love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vison come arrest my soul
I dream a highway back to you.
Which lover are you, Jack of Diamonds?
Now you be Emmylou and I’ll be Gram
I send a letter, don’t know who I am
I dream a highway back to you.
I’m an indisguisable shade of twilight
Any second now I’m gonna turn myself on In the blue display of the cool cathode ray
I dream a highway back to you.
I wish you knew me, Jack of Diamonds
Fire-riding, wheeling when I lead em up Drank whisky with my water, sugar in my tea
My sails in rags with the staggers and the jags
I dream a highway back to you.
Oh I dream a highway back to you love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vision come molest my soul
I dream a highway back to you.
Now give me some of what you’re having
I’ll take you as a viper into my head
A knife into my bed, arsenic when I’m fed
I dream a highway back to you.
Hang overhead from all directions
Radiation from the porcelain light
Blind and blistered by the morning white
I dream a highway back to you.
Sunday morning at the diner
Hollywood trembles on the verge of tears
I watched the waitress for a thousand years
Saw a wheel within a wheel, heard a call within a call
I dreamed a highway back to you.
Oh I dream a highway back to you love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vision come molest my soul
I dream a highway back to you.
Step into the light, poor Lazarus
Don’t lie alone behind the window shade
Let me see the mark death made
I dream a highway back to you.
I dream a highway back to you.
What will sustain us through the winter?
Where did last years lessons go?
Walk me out into the rain and snow
I dream a highway back to you.
Oh I dream a highway back to you love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vision come and bless my soul
I dream a highway back to you
I dream a highway back to you
Oh I dream a highway back to you love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vision come and bless my sould
I dream a highway back to you.

Мне Снится Шоссе (перевод)

О, я мечтаю вернуться к твоей любви
Вьющаяся лента с золотой лентой
Серебряное видение пришло и успокоило мою душу
Я мечтаю вернуться к тебе
Джон, он пинает рампы
У Grand Ole Opry новая группа
Господи, позволь мне умереть с молотом в руке
Я мечтаю вернуться к тебе.
Думаю, я перееду в Мемфис
И поблагодари человека с топором, который раздвоил мой язык
Я лежу и жду, пока не придут вагоны
И мечтать о шоссе обратно к тебе.
Бегство поднимает пепел
Пустая повозка, полная грохочущих костей
Луна в зеркале на трехчасовом джонсе,
Я мечтаю вернуться к тебе.
О, я мечтаю вернуться к твоей любви
Вьющаяся лента с золотой лентой
Серебряное видение арестовывает мою душу
Я мечтаю вернуться к тебе.
Кто ты из любовников, Бубновый валет?
Теперь ты будешь Эммилу, а я буду Грэмом
Я посылаю письмо, не знаю, кто я
Я мечтаю вернуться к тебе.
Я неуловимый оттенок сумерек
В любую секунду я включусь В синем дисплее прохладного катодного луча
Я мечтаю вернуться к тебе.
Хотел бы я, чтобы ты знал меня, Бубновый Джек
Езда на огне, вращение, когда я веду их, Пью виски с водой, сахар в моем чае
Мои паруса в лохмотьях с шатаниями и зазубринами
Я мечтаю вернуться к тебе.
О, я мечтаю вернуться к твоей любви
Вьющаяся лента с золотой лентой
Серебряное видение приставало к моей душе
Я мечтаю вернуться к тебе.
Теперь дай мне немного того, что у тебя есть
Я возьму тебя как змею в голову
Нож в мою постель, мышьяк, когда я сыт
Я мечтаю вернуться к тебе.
Висеть над головой со всех сторон
Излучение от фарфорового света
Слепой и вздутый утренней белизной
Я мечтаю вернуться к тебе.
Воскресное утро в закусочной
Голливуд дрожит на грани слез
Я наблюдал за официанткой тысячу лет
Увидел колесо в колесе, услышал зов в звонке
Мне приснилась дорога обратно к тебе.
О, я мечтаю вернуться к твоей любви
Вьющаяся лента с золотой лентой
Серебряное видение приставало к моей душе
Я мечтаю вернуться к тебе.
Шагни на свет, бедный Лазарь
Не лежи в одиночестве за занавеской
Позвольте мне увидеть отметку, сделанную смертью
Я мечтаю вернуться к тебе.
Я мечтаю вернуться к тебе.
Что поддержит нас зимой?
Куда делись уроки прошлых лет?
Выведи меня под дождь и снег
Я мечтаю вернуться к тебе.
О, я мечтаю вернуться к твоей любви
Вьющаяся лента с золотой лентой
Серебряное видение пришло и благословило мою душу
Я мечтаю вернуться к тебе
Я мечтаю вернуться к тебе
О, я мечтаю вернуться к твоей любви
Вьющаяся лента с золотой лентой
Серебряное видение пришло и благословило мою душу
Я мечтаю вернуться к тебе.