Перевод текста песни Honey Baby - Gillian Welch

Honey Baby (оригинал)

Our love was sweetest in the spring
And when you gave a wedding ring
I gave to you this golden vow
I got no sugar baby now
I got no honey baby now
I got no honey baby now
Before they caught us in a lie
We crossed our hearts, prepared to die
We crossed our hearts, prepared to die
Down where the cold waters flow
Down where the brushes overgrow
That’s where my baby’s sleeping, oh
I got no sugar baby now
I got no honey baby now
I got no honey baby now
We went to jail without a shout
The night they came to find us out
The night they came to find us out
But all your money set you free
And saved you from the gallows tree
And saved you from the hanging bough
I got no sugar baby now
I got no honey baby now
I got no honey baby now

Милая Детка (перевод)

Наша любовь была самой сладкой весной
И когда ты подарил обручальное кольцо
Я дал тебе этот золотой обет
У меня нет сахара, детка, сейчас
У меня нет меда, детка, сейчас
У меня нет меда, детка, сейчас
Прежде чем они поймали нас на лжи
Мы скрестили наши сердца, готовые умереть
Мы скрестили наши сердца, готовые умереть
Вниз, где текут холодные воды
Вниз, где кисти зарастают
Вот где спит мой ребенок, о
У меня нет сахара, детка, сейчас
У меня нет меда, детка, сейчас
У меня нет меда, детка, сейчас
Мы пошли в тюрьму без крика
В ту ночь, когда они пришли, чтобы найти нас
В ту ночь, когда они пришли, чтобы найти нас
Но все ваши деньги освободили вас
И спас тебя от виселицы
И спас тебя от висячей ветки
У меня нет сахара, детка, сейчас
У меня нет меда, детка, сейчас
У меня нет меда, детка, сейчас