Перевод текста песни Here Come The News - Gillian Welch

Here Come The News (оригинал)

What can I do?
What can I do?
I have to prove myself to you
You treat me like a child
Just like a child
You want to feed me 'til I smile
Friends wanna know
They wanna know
Why they don’t see me anymore
Here come the news
Here come the news
I’ve got the big old highway blues
I’m out in the rain
I’m in the rain
Oh, with a need I can’t explain
Was it what I’ve I said?
The words I’ve said
You, you, against me in the end

А Вот И Новости (перевод)

Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Я должен проявить себя перед тобой
Ты обращаешься со мной как с ребенком
Как ребенок
Ты хочешь кормить меня, пока я не улыбнусь
Друзья хотят знать
Они хотят знать
Почему они меня больше не видят
А вот и новости
А вот и новости
У меня большой старый блюз шоссе
я под дождем
я под дождем
О, с потребностью, которую я не могу объяснить
Это было то, что я сказал?
Слова, которые я сказал
Ты, ты, против меня, в конце концов