Перевод текста песни Good Baby - Gillian Welch

Good Baby (оригинал)

Good baby, good baby, why do you cry?
Are you cold and tired or hungry and sad?
Good baby, good baby, tears upon your breast
Hush now, your mama is trying to rest
Good baby, good baby, don’t be afraid
Daddy knows all the places where the lions have laid
Deep as a mountain, down in the pine
Good baby, good baby, always true and kind
Who will rock the cradle?
Who will sing a song?
All the time she’s walkin' with red shoes on
I’ll rock the cradle, I’ll sing a song
Good baby, good baby, when she’s dead and gone
Good baby, good baby smiling at the mouth
Days will be warmer as we fly south
Down to the river, dark as a plow
Good baby, good baby, you’re my baby now
Good baby, good baby, you’re my baby now

Хороший Ребенок (перевод)

Хороший ребенок, хороший ребенок, почему ты плачешь?
Вы замерзли и устали или голодны и грустите?
Хороший ребенок, хороший ребенок, слезы на груди
Тише, твоя мама пытается отдохнуть
Хороший ребенок, хороший ребенок, не бойся
Папа знает все места, где лежали львы
Глубоко, как гора, в сосне
Хороший ребенок, хороший ребенок, всегда верный и добрый
Кто будет качать колыбель?
Кто споет песню?
Все время она ходит в красных туфлях
Я качну колыбель, я спою песню
Хороший ребенок, хороший ребенок, когда она мертва и ушла
Хороший ребенок, хороший ребенок, улыбающийся во рту
Дни будут теплее, когда мы летим на юг
Вниз к реке, темной, как плуг
Хороший ребенок, хороший ребенок, теперь ты мой ребенок
Хороший ребенок, хороший ребенок, теперь ты мой ребенок