Перевод текста песни City Girl - Gillian Welch

City Girl (оригинал)

The good old boys, always messing me up
Their pickup lines in their pickup trucks
The city girl wouldn’t fall so hard
For a redneck boy with a BA4
I ain’t no city girl, I ain’t no fool
That’s why I’m falling for you
Some girls want everything wrapped up in gold
Just something precious to hold
I don’t want diamonds or pearls
I ain’t no city girl
I’ve seen girls waiting much too long
While the real good things been here and gone
They don’t seem hard to understand
If it makes you smile, you better take his hand
I ain’t no city girl, I ain’t no fool
That’s why I’m falling for you
Some girls want everything wrapped up in gold
Just something precious to hold
I don’t want diamonds or pearls
I ain’t no city girl

Городская девушка (перевод)

Старые добрые мальчики, всегда меня портят
Их линии пикапа в их пикапах
Городская девушка не упадет так сильно
Для деревенского мальчика с BA4
Я не городская девушка, я не дурак
Вот почему я влюбляюсь в тебя
Некоторые девушки хотят, чтобы все было завернуто в золото
Просто что-то ценное, чтобы держать
Я не хочу ни бриллиантов, ни жемчуга
Я не городская девушка
Я видел, как девушки слишком долго ждали
В то время как настоящие хорошие вещи были здесь и ушли
Их нетрудно понять
Если это заставляет тебя улыбаться, тебе лучше взять его за руку
Я не городская девушка, я не дурак
Вот почему я влюбляюсь в тебя
Некоторые девушки хотят, чтобы все было завернуто в золото
Просто что-то ценное, чтобы держать
Я не хочу ни бриллиантов, ни жемчуга
Я не городская девушка