Перевод текста песни By the Mark - Gillian Welch

By the Mark (оригинал)

When I cross over
I will shout and sing
I will know my savior
By the mark where the nails have been
By the mark where the nails have been
By the sign upon his precious skin
I will know my savior when I come to him
By the mark where the nails have been
A man of riches
May claim a crown of jewels
But the king of heaven
Can be told from the prince of fools
By the mark where the nails have been
By the sign upon his precious skin
I will know my savior when I come to him
By the mark where the nails have been
On Calvary Mountain
Where they made him suffer so
All my sin was paid for
A long, long time ago
By the mark where the nails have been
By the sign upon his precious skin
I will know my savior when I come to him
By the mark where the nails have been

По Метке (перевод)

Когда я перехожу
Я буду кричать и петь
Я узнаю своего спасителя
По отметке, где были гвозди
По отметке, где были гвозди
По знаку на его драгоценной коже
Я узнаю своего спасителя, когда приду к нему
По отметке, где были гвозди
богатый человек
Может претендовать на корону из драгоценных камней
Но царь небесный
Можно сказать от принца дураков
По отметке, где были гвозди
По знаку на его драгоценной коже
Я узнаю своего спасителя, когда приду к нему
По отметке, где были гвозди
На Голгофской горе
Где они заставили его так страдать
Все мои грехи были оплачены
Очень очень давно
По отметке, где были гвозди
По знаку на его драгоценной коже
Я узнаю своего спасителя, когда приду к нему
По отметке, где были гвозди