Перевод текста песни Black Star - Gillian Welch

Black Star (оригинал)

I get home from work and you’re still standing in your dressing gown
Well, what am I to do?
I know all the things around your head
And what they do to you
What are we coming to?
What are we going to do?
Blame it on the black star
Blame it on the falling sky
Blame it on the satellite that beams me home
The troubled words of a troubled mind
I try to understand what is eating you
I try to stay awake but it’s 58 hours
Since that I last slept with you
What are we coming to?
I just don’t know anymore
Blame it on the black star
Blame it on the falling sky
Blame it on the satellite that beams me home
I get on the train and I just stand about
Now that I don’t think of you
I keep falling over, I keep passing out
When I see a face like you
What am I coming to?
I’m going to melt down
Blame it on the black star
Blame it on the falling sky
Blame it on the satellite that beams me home

Черная Звезда (перевод)

Я прихожу домой с работы, а ты все еще стоишь в халате
Ну, что мне делать?
Я знаю все, что вокруг тебя
И что они делают с вами
К чему мы идем?
Что мы будем делать?
Во всем виновата черная звезда
Вините в этом падающее небо
Во всем виноват спутник, который доставляет меня домой
Беспокойные слова беспокойного ума
Я пытаюсь понять, что тебя ест
Я пытаюсь не спать, но это 58 часов
С тех пор я в последний раз спал с тобой
К чему мы идем?
я просто больше не знаю
Во всем виновата черная звезда
Вините в этом падающее небо
Во всем виноват спутник, который доставляет меня домой
Я сажусь в поезд и просто стою
Теперь, когда я не думаю о тебе
Я продолжаю падать, я продолжаю терять сознание
Когда я вижу такое лицо, как ты
К чему я иду?
Я собираюсь растаять
Во всем виновата черная звезда
Вините в этом падающее небо
Во всем виноват спутник, который доставляет меня домой