Перевод текста песни Voneinander weg - Gerard

Voneinander weg (оригинал)

Ich glaub' ich lieb' dich ein bisschen
Ich glaub' du liebst mich auch n' bisschen
Wir wissen nicht, was das zwischen uns ist
Ein Monat verliebt sein
Dann zwei Wochen Funkstille
Zwei Wochen nie schreiben
Zwei Wochen nie zeigen, dass mir was an dir liegt
Nie wieder, oder ab jetzt für immer
Oder zumindest länger
Nicht Monat für Monat was starten
Dann Monat für Monat das wieder beenden
Schon klar, das passt uns gerade beide nicht
Schon schade, dass wir uns darin einig sind
Schon komisch, das mit uns zwei
Richtiger Ort, richtige Zeit
Bloß wir sind nicht die richtigen zwei
Das bisschen Liebe, der viele Sex
Ich muss weit, weit weg
Du weißt, wir hätten alles haben können, aber
Wollten die Liebe nicht beim Namen nennen
Kommen wir uns zu nahe, dann rennen
Wir schnellstmöglich voneinander weg
Ich glaub ich vermiss dich ein bisschen
Ich glaub' du vermisst mich auch n' bisschen
Wissen nicht, was das zwischen uns ist
Ein Monat verliebt sein
Dann drei Wochen nicht sehen
Drei Wochen nicht reden
Drei Wochen so tun, als ob es dich gar nicht gibt
Nie wieder, oder ab jetzt für immer
Oder zumindest länger
Nicht Monat für Monat was starten
Dann Monat für Monat das wieder beenden
Schon klar, das passt uns gerade beide nicht
Schon schade, dass wir uns darin einig sind
Schon komisch, das mit uns zwei
Richtiger Ort, richtige Zeit
Bloß wir sind nicht die richtigen zwei
Das bisschen Liebe, der viele Sex
Ich muss weit, weit weg
Du weißt, wir hätten alles haben können, aber
Wollten die Liebe nicht beim Namen nennen
Kommen wir uns zu nahe, dann rennen
Wir schnellstmöglich voneinander weg

Voneinander weg (перевод)

Я думаю, что люблю тебя немного
Я думаю, ты тоже меня немного любишь
Мы не знаем, что это между нами
Влюбиться на месяц
Затем две недели радиомолчания
Никогда не пишите в течение двух недель
Две недели, когда я никогда не показывал, что забочусь о тебе
Никогда больше или навсегда с этого момента
Или хотя бы дольше
Не начинайте что-то месяц за месяцем
Затем закончите этот месяц за месяцем
Конечно, сейчас это не подходит ни одному из нас.
Жаль, что мы согласны с этим
Забавная вещь о нас двоих
В нужном месте, в нужное время
Просто мы не те двое
Немного любви, много секса
Я должен идти далеко, далеко
Вы знаете, у нас могло бы быть все это, но
Не хотел называть любовь своим именем
Если мы подойдем слишком близко, тогда беги
Давайте уйдем друг от друга как можно скорее
Я думаю, что немного скучаю по тебе
Я думаю, ты тоже немного скучаешь по мне
Не знаю, что между нами
Влюбиться на месяц
Потом три недели не виделись
Не разговаривать три недели
Притворись, что тебя не существует три недели
Никогда больше или навсегда с этого момента
Или хотя бы дольше
Не начинайте что-то месяц за месяцем
Затем закончите этот месяц за месяцем
Конечно, сейчас это не подходит ни одному из нас.
Жаль, что мы согласны с этим
Забавная вещь о нас двоих
В нужном месте, в нужное время
Просто мы не те двое
Немного любви, много секса
Я должен идти далеко, далеко
Вы знаете, у нас могло бы быть все это, но
Не хотел называть любовь своим именем
Если мы подойдем слишком близко, тогда беги
Давайте уйдем друг от друга как можно скорее