Перевод текста песни Atme die Stadt - Gerard, OK KID

Atme die Stadt (оригинал)

Kann nichts erkennen, diese Sonne blendet, bin von hier an blind
Manchmal läuft alles so mittelmäßig, aber immer-hin
Will keinen Smog, sondern das Leben atmen
Will bei Rot über die Straße, aber weil da paar Kinder sind, halt doch eben
warten
Dann weitergehen
Auf der Rolltreppe links überholen, hab keine Zeit zu stehen
Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist
Doch ich bin kein Statist, will meine eigenen Szenen
Ihr hängt in eurem Film, egal, ich will meinen eigenen drehen
Und mach nichts, wirklich nichts der anderen Leute wegen
Und werd meine, nicht die Träume anderer Leute leben
Drei Schritte vor, einen zurück
Wie normal manche Menschen sind, ist eigentlich verrückt
Die einen hellwach, die anderen ziemlich träge
Wer nicht will, findet Gründe, wer will, findet Wege
Schau sie dir an, schau sie dir an, schau sie dir an
Alle für einen, alle allein
Und sie atmen die Stadt (ein, aus)
Und sie atmen die Nacht (aus, ein)
Schau sie dir an, schau uns an, wie wir weiterziehen
Andere Karten, aber das gleiche Spiel
Atmen die Stadt (ein, aus)
Atmen die Nacht (aus, ein)
Bin nicht da draußen, um mich aufzuwärmen
Oder mich abzukühlen, nein, ich lauf nur gern
In den Straßen meiner Gegend rum, ohne Grund, wie so oft
Zwischen heißer Luft und Frostbeulen am Kopf vom gegen die Wand rennen
Doch mit 30 Jahren immerhin geschafft, dass ich mir diesen Film vor den Clubs
meiner Stadt nicht mehr antun muss
Will mir lieber selbst einen drehen
Will nicht die Blüte meines Lebens in den Blättern anderer Leute sehen
Selber stehen, auf dem Brett, das uns die Welt bedeutet, nicht der anderen
Leute wegen
Wieder große Reden schwingen, fahren uns keinen Ego-Film, warten auf den
Klick-Moment, Nacht atmen, Ego füllen
«Alles wird gut» auf den Lippen tragend, weiterziehen, weiteratmen
Schau sie dir an, schau sie dir an, schau sie dir an
Alle für einen, alle allein
Und sie atmen die Stadt (ein, aus)
Und sie atmen die Nacht (aus, ein)
Schau sie dir an, schau uns an, wie wir weiterziehen
Andere Karten, aber das gleiche Spiel
Atmen die Stadt (ein, aus)
Atmen die Nacht (aus, ein)
Schau sie dir an, schau sie dir an, schau sie dir an
Alle für einen, alle allein
Und sie atmen die Stadt (ein, aus)
Und sie atmen die Nacht (aus, ein)
Schau sie dir an, schau uns an, wie wir weiterziehen
Andere Karten, aber das gleiche Spiel
Atmen die Stadt (ein, aus)
Atmen die Nacht (aus, ein)

Дышите городом (перевод)

Ничего не видно, это солнце ослепляет, я слеп отсюда
Иногда все так посредственно, но всегда-есть
Не хочу смога, просто дыши жизнью
Хочет перейти улицу, когда она красная, но так как там пара детей, просто остановись
ожидающий
Затем двигаться дальше
Обгон слева на эскалаторе, стоять не успеваю
Кто делает то, что уже может, всегда остается тем, чем он уже является.
Но я не статист, я хочу свои сцены
Ты в своем фильме, неважно, я хочу снять свой
И ничего не делай, действительно ничего ради других людей
И я буду жить своими мечтами, а не чужими
Три шага вперед, шаг назад
Насколько нормальные некоторые люди на самом деле сумасшедшие
Некоторые бодрствуют, другие довольно вялые
Те, кто не хочет искать причины, те, кто хочет найти пути
Посмотри на них, посмотри на них, посмотри на них
Все за одного, совсем один
И они дышат городом (входя, выдыхая)
И они дышат ночью (снаружи, внутри)
Посмотри на них, посмотри на нас, когда мы идем дальше
Карты разные, а игра одна
Дышите городом (вдох, выдох)
Вдохните ночь (выход, вдох)
Не там, чтобы разогреться
Или чтобы остыть, нет, я просто люблю бегать
По улицам моего района ни с того ни с сего, как это часто
Между горячим воздухом и обморожением головы от бега о стену
Но в 30 лет я успел посмотреть этот фильм перед клубами
больше не имеет отношения к моему городу
Я бы предпочел крутить один сам
Не хочу видеть цветение моей жизни в чужих листьях
Стоять на доске, что значит мир для нас, а не для других
люди из-за
Снова громкие речи, не гони нас эго фильм, подожди
Нажмите момент, дышите ночью, заполняйте эго
"Все будет хорошо" на его губах, двигайся дальше, продолжай дышать
Посмотри на них, посмотри на них, посмотри на них
Все за одного, совсем один
И они дышат городом (входя, выдыхая)
И они дышат ночью (снаружи, внутри)
Посмотри на них, посмотри на нас, когда мы идем дальше
Карты разные, а игра одна
Дышите городом (вдох, выдох)
Вдохните ночь (выход, вдох)
Посмотри на них, посмотри на них, посмотри на них
Все за одного, совсем один
И они дышат городом (входя, выдыхая)
И они дышат ночью (снаружи, внутри)
Посмотри на них, посмотри на нас, когда мы идем дальше
Карты разные, а игра одна
Дышите городом (вдох, выдох)
Вдохните ночь (выход, вдох)