Перевод текста песни Gelb - Gerard, Maeckes

Gelb (оригинал)

«Freu dich nicht zu spät»
Ist hinter dem alten Mann, der auf der Parkbank sitzt, an die Wand gesprayt
Alltagskunst, geschaffen vom Moment und
Ständiger Bewegung, leben im Momentum
Häuserwände erzählen uns, wer alles da war
Zwischen geschmierten Initialen
Sind zwei Namen in ein Herz geschrieben
Sie haben die erste große Liebe verewigt mit schwarzen Markern
Und auf’m Spielplatz gegenüber fragt 'n kleines Kind das andere:
Sag, was würdest du jetzt tun, wenn die Sonne explodiert?
Und es sagt: Ich würd' reingehen
Ich würd' so schnell wie möglich reingehen
Und als ich lächle ändert sich die Welt
Ich seh' kurz nach oben, alles gut, die Sonne ist noch gelb
Die Probleme von heute sind die Lacher von morgen
Hier ist alles in Ordnung
Und als ich lächle ändert sich die Welt
Ich seh' kurz nach oben, alles gut, die Sonne ist noch gelb
Die Probleme von heute sind die Lacher von morgen
Hier ist alles in Ordnung
Ah, wasauchimmergrün, immer grün
Sag' mal 'n anderes Wort für 'Synonym'
Fragt 'n Kind 'n alten Mann im Park im Vorrübergehen
Er meint: Manch einer der auf Hügeln steht, bildet sich ein, es seien die
Pyrenäen
Blicke nach unten, will Sterne vor mir sehen
Blicke nach oben, seh' auf 'ner Großleinwand 'ne Werbung für den Walk of Fame
Man muss sich Träume sehr gut merken, weil’s sonst sein kann Dass man sie nicht
mehr erkennt, während man sie schon längst erreicht hat
Aber ruhig Blut, alles ist durch und durch gut
Und wenn man sich immer alle Türen offen hält, herrscht Durchzug
Sollte die Sonne explodieren, solltest du reingehen
Und um erlöst zu werden noch schnell all meine Songtexte zitieren
Und als ich lächle ändert sich die Welt
Ich seh' kurz nach oben, alles gut, die Sonne ist noch gelb
Die Probleme von heute sind die Lacher von morgen
Hier ist alles in Ordnung
Und als ich lächle ändert sich die Welt
Ich seh' kurz nach oben, alles gut, die Sonne ist noch gelb
Die Probleme von heute sind die Lacher von morgen
Hier ist alles in Ordnung

(перевод)

«Не опаздывай»
Распылил на стену позади старика, сидящего на скамейке в парке.
Повседневное искусство, созданное моментом и
Постоянное движение, жизнь в данный момент
Стены дома рассказывают нам, кто там был
Между нацарапанными инициалами
Два имени написаны в одном сердце
Ты увековечил свою первую большую любовь черными маркерами
А на площадке напротив маленький ребенок спрашивает другого:
Скажи, что бы ты сделал сейчас, если бы взорвалось солнце?
И он говорит: я бы пошел в
я бы зашел как можно скорее
И когда я улыбаюсь, мир меняется
Я смотрю на мгновение, все в порядке, солнце все еще желтое
Сегодняшние проблемы - это завтрашний смех
Здесь все в порядке
И когда я улыбаюсь, мир меняется
Я смотрю на мгновение, все в порядке, солнце все еще желтое
Сегодняшние проблемы - это завтрашний смех
Здесь все в порядке
Ах, вечнозеленый, всегда зеленый
Скажи другое слово для "синоним"
Спросите ребенка у старика в парке, когда он проходит мимо
Он говорит: Многие люди, которые стоят на холмах, воображают, что они
Пиренеи
Посмотри вниз, хочу увидеть звезды передо мной.
Посмотрите вверх, посмотрите рекламу Аллеи славы на большом экране
Вы должны очень хорошо запоминать сны, потому что иначе вы можете их не увидеть.
узнает больше, хотя уже давно достиг этого
Но спокойная кровь, все хорошо насквозь
А если всегда держать все двери открытыми, сквозняк есть
Если солнце взорвется, вы должны войти внутрь
И чтобы спастись, скорей процитируй все мои тексты песен
И когда я улыбаюсь, мир меняется
Я смотрю на мгновение, все в порядке, солнце все еще желтое
Сегодняшние проблемы - это завтрашний смех
Здесь все в порядке
И когда я улыбаюсь, мир меняется
Я смотрю на мгновение, все в порядке, солнце все еще желтое
Сегодняшние проблемы - это завтрашний смех
Здесь все в порядке