Перевод текста песни The Streets - Gerard

The Streets (оригинал)

Du sagst: «Es gibt keine Zeit, nur Prioritäten»
Ich lach, «Du bist viel zu breit, ich geh jetzt»
Schnapp mir meine Sachen, steig in den Lift
Denk an irgendeinen Schwachsinn, dann erst an dich
Dann an den Satz mit den Prioritäten
Ironisch, dass ich wieder zu spät bin, ich mein das nicht so
Schreib dir per Whatsapp, ich würd mich beeilen und so
Hat leider bisschen gedauert, bin gerade bei Flo raus
Brauch höchstens zehn Minuten
Obwohl ich glaub, ich geh zu Fuß, um diese Zeit ist sowieso Stau
Also vielleicht auch dreißig, aber vielleicht auch weniger
Ich komm' so schnell es geht, ich beeil mich
Ich glaub, du hast noch immer nicht verstanden
Was es heißt, wenn ich jetzt sag, dass ich bald geh
In meinem Kopf spielen die Geigen von «It's too late»
Von The Streets, c’est la vie
Ich sag: «Es gibt keine Zeit, nur Prioritäten
Das war das letzte Mal, dass ich zu spät bin»
Wart vorsichtig ab, wie du drauf bist
Hab tausend Geschichten, die ich dir auftischen kann
Du hast sie alle schon aufgedeckt
Hab meinen besten «Lass mich doch bitte ausreden"-Blick aufgesetzt
Aber du sagst nichts, schaust weg
«Ich glaub du hast da was vergessen» meinst du dann leise so nebenbei
Es trifft mich wie 'n Blitz, es ist der 13. Mai, dein Geburtstag
Scheiße, es tut mir so leid
Wir schweigen uns beiden an
Dann drehst du dich um und sagst:
Ich glaub, du hast noch immer nicht verstanden
Was es heißt, wenn ich jetzt sag, dass ich bald geh
In meinem Kopf spielen die Geigen von «It's too late»
Von The Streets, c’est la vie
Ich glaub, du hast noch immer nicht verstanden
Was es heißt, wenn ich jetzt sag, dass ich bald geh
In meinem Kopf spielen die Geigen von «It's too late»
Von The Streets, c’est la vie
Ich glaub, du hast noch immer nicht verstanden
Was es heißt, wenn ich jetzt sag, dass ich bald geh
In meinem Kopf spielen die Geigen von «It's too late»
Von The Streets, c’est la vie

The Streets (перевод)

Вы говорите: "Нет времени, только приоритеты"
Я смеюсь: «Ты слишком большой, я сейчас ухожу»
Хватайте мои вещи, садитесь в лифт
Думай о всякой ерунде, прежде чем
Затем предложение с приоритетами
Иронично, что я снова опаздываю, я не это имею в виду.
Пишите вам в Whatsapp, я бы поторопился и все такое
К сожалению, это заняло некоторое время, я только что вышел у Фло.
Занимает максимум десять минут
Хотя я думаю, что я пойду пешком, в это время все равно пробка
Так что, может быть, тридцать, но, может быть, меньше
Я иду так быстро, как только могу, я спешу
Я думаю, ты все еще не понимаешь
Что это значит, когда я говорю сейчас, что скоро уйду
Скрипки «Слишком поздно» играют в моей голове
С улиц, c'est la vie
Я говорю: «Нет времени, только приоритеты
Это был последний раз, когда я опаздываю»
Подождите внимательно, чтобы увидеть, как вы себя чувствуете
Есть тысяча историй, чтобы рассказать вам
Вы уже раскрыли их все
Получил мой лучший взгляд "пожалуйста, дайте мне закончить"
Но ты ничего не говоришь, отвернись
«Мне кажется, ты что-то забыл», — мягко и небрежно говоришь ты.
Это поражает меня, как молния, это 13 мая, твой день рождения
Черт, мне так жаль
Мы оба молчим
Затем вы поворачиваетесь и говорите:
Я думаю, ты все еще не понимаешь
Что это значит, когда я говорю сейчас, что скоро уйду
Скрипки «Слишком поздно» играют в моей голове
С улиц, c'est la vie
Я думаю, ты все еще не понимаешь
Что это значит, когда я говорю сейчас, что скоро уйду
Скрипки «Слишком поздно» играют в моей голове
С улиц, c'est la vie
Я думаю, ты все еще не понимаешь
Что это значит, когда я говорю сейчас, что скоро уйду
Скрипки «Слишком поздно» играют в моей голове
С улиц, c'est la vie