Перевод текста песни Fliege davon - Gerard, Schönbrunner Gloriettenstürmer

Fliege davon (оригинал)

Das Meer bereitet seine Wogen
Von fern ein Vogelruf erklingt
Bis wann ist 'n Freund 'n Freund?
Bei manchen von früher ahnt man, dass sie es nicht mehr wären
Würde man sie heute aufs Neue kennenlernen
Damals noch wie Brüder
Haben uns über die Jahre entfernt
Will nicht mehr erklären müssen, warum die Heimat zu klein ist
Ich will mich verändern dürfen, die Welt tut’s doch auch
Nur du rauchst, hörst mal auf und du rauchst, hörst mal auf
Du sagst, ich überschätz' mein Können
Ich sag, du unterschätzt mein Wollen
Menschen, die mir sagen, es ist nicht möglich, denen flieg ich einfach davon
Ein Vöglein müsst' man sein
Menschen, die mir sagen, es ist nicht möglich, denen flieg ich einfach davon
Dann fliegen wir zu zweit
Bis wann ist 'n Freund 'n Freund?
Wie lang kann so ne Freundschaft als Basis haben
Dass man irgendwann mal gemeinsam Spaß gehabt hat
Als man noch gar nicht so richtig wusste, was Spaß ist
Oder Freundschaft, damals, als das alles noch neu war
Heute finden wir nichts mehr zu reden
Außer Erlebnisse der vergangenen Zeit
Ich erzähl dir von meinen Plänen
Du verdrehst die Augen, sagst, ich übertreib'
Aber dein Genug ist noch lange nicht meins
Menschen, die mir sagen, es ist nicht möglich, denen flieg ich einfach davon
Ein Vöglein müsst' man sein
Menschen, die mir sagen, es ist nicht möglich, denen flieg ich einfach davon
Dann fliegen wir zu zweit
Menschen, die mir sagen, es ist nicht möglich, denen flieg ich einfach davon
Ein Vöglein müsst' man sein
Menschen, die mir sagen, es ist nicht möglich, denen flieg ich einfach davon
Dann fliegen wir zu zweit
Über Stadt, über Fluss, über Land
Über Bach, über See, über Strand
Über die Wolken fliegen wir zu zweit
Ein Vöglein müsst' man sein
Menschen, die mir sagen, es ist nicht möglich, denen flieg ich einfach davon
Ein Vöglein müsst' man sein
Menschen, die mir sagen, es ist nicht möglich, denen flieg ich einfach davon
Dann fliegen wir zu zweit
Menschen, die mir sagen, es ist nicht möglich, denen flieg ich einfach davon
Ein Vöglein müsst' man sein
Menschen, die mir sagen, es ist nicht möglich, denen flieg ich einfach davon
Dann fliegen wir zu zweit

Fliege davon (перевод)

Море готовит свои волны
Звучит птичий зов издалека
До каких пор друг остается другом?
С некоторыми из прошлого можно подозревать, что они больше не будут
Хотели бы вы узнать ее заново сегодня?
Тогда как братья
Отдалили нас за эти годы
Не хочет больше объяснять, почему дом слишком мал
Я хочу, чтобы мне разрешили измениться, но мир тоже
Только ты куришь, стой и ты куришь, стой
Вы говорите, что я переоцениваю свои способности
Я говорю, что ты недооцениваешь мою волю
Люди, которые говорят мне, что это невозможно, я просто улетаю от них
Вы должны быть маленькой птичкой
Люди, которые говорят мне, что это невозможно, я просто улетаю от них
Тогда мы летим вместе
До каких пор друг остается другом?
Как долго такая дружба может быть основана на
Что в какой-то момент нам было весело вместе
Назад, когда вы действительно не знали, что такое веселье
Или дружба, когда все было ново
Сегодня нам больше не о чем говорить
Кроме прошлого опыта
я расскажу тебе о своих планах
Ты закатываешь глаза, говоришь, что я преувеличиваю
Но твое достаточно далеко от моего
Люди, которые говорят мне, что это невозможно, я просто улетаю от них
Вы должны быть маленькой птичкой
Люди, которые говорят мне, что это невозможно, я просто улетаю от них
Тогда мы летим вместе
Люди, которые говорят мне, что это невозможно, я просто улетаю от них
Вы должны быть маленькой птичкой
Люди, которые говорят мне, что это невозможно, я просто улетаю от них
Тогда мы летим вместе
Над городом, над рекой, над страной
Через ручей, через озеро, через пляж
Мы вдвоем летим над облаками
Вы должны быть маленькой птичкой
Люди, которые говорят мне, что это невозможно, я просто улетаю от них
Вы должны быть маленькой птичкой
Люди, которые говорят мне, что это невозможно, я просто улетаю от них
Тогда мы летим вместе
Люди, которые говорят мне, что это невозможно, я просто улетаю от них
Вы должны быть маленькой птичкой
Люди, которые говорят мне, что это невозможно, я просто улетаю от них
Тогда мы летим вместе