Перевод текста песни Wesendonck-Lieder - Georges Sebastian, Orchester der Städtischen Oper Berlin, Kirsten Flagstad

Wesendonck-Lieder - Georges Sebastian, Orchester der Städtischen Oper Berlin, Kirsten Flagstad
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wesendonck-Lieder, исполнителя - Georges Sebastian. Песня из альбома Kirsten Flagstad sings Wagner & Strauss, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 05.08.2010
Лейбл звукозаписи: Ludger Boeckenhoff audite Musikproduktion
Язык песни: Немецкий

Wesendonck-Lieder

(оригинал)
Sag, welch wunderbare Träume
Halten meinen Sinn umfangen
Daß sie nicht wie leere Schäume
Sind in ödes Nichts vergangen?
Träume, die in jeder Stunde
Jedem Tage schöner blühn
Und mit ihrer Himmelskunde
Selig durchs Gemüte ziehn!
Träume, die wie hehre Strahlen
In die Seele sich versenken
Dort ein ewig Bild zu malen:
Allvergessen, Eingedenken!
Träume, wie wenn Frühlingssonne
Aus dem Schnee die Blüten küßt
Daß zu nie geahnter Wonne
Sie der neue Tag begrüßt
Daß sie wachsen, daß sie blühen
Träumend spenden ihren Duft
Sanft an deiner Brust verglühen
Und dann sinken in die Gruft
(перевод)
Скажи, какие чудесные сны
держи мой разум
Что они не похожи на пустую пену
Ушли в пустоту?
Сны каждый час
Расцветай краше с каждым днём
И с ее астрономией
Рисуйте блаженно в уме!
Мечты, как возвышенные лучи
Погрузитесь в душу
Там нарисовать вечную картину:
Забыли, вспомнили!
Сны как весеннее солнце
Из снега целует цветы
Это никогда не представлялось блаженству
Она приветствует новый день
Что они растут, что они цветут
Мечтая подарить свой аромат
Нежно светящийся на твоей груди
А потом погрузиться в склеп
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stehe still ft. Orchester der Städtischen Oper Berlin, Kirsten Flagstad, Рихард Вагнер 2010
Der Engel ft. Orchester der Städtischen Oper Berlin, Kirsten Flagstad, Рихард Вагнер 2010
The Barber of Seville, Act I, Scene 1: "Una Voce Poco Fa" ft. Orchestre De Paris, Georges Sebastian, Джакомо Пуччини 2012
Long Hard Road ft. Рихард Вагнер 2014
Mens Jeg Venter ft. Gerald Moore, Эдвард Григ 2005
Die Frist ist um (from Der Fliegende Holländer) ft. Orchestra of the Berlin State Opera, Franz Konwitschny, Рихард Вагнер 2012
6 Songs, Op. 48: No. 6, Ein Traum(Recorded 1936) ft. Edwin McArthur, Эдвард Григ 1994
Ein Trum Op.48 No.6 ft. Эдвард Григ 1999
Beat Of The Bay ft. Рихард Вагнер 2008
Heb' Auf Dein Blondes Haupt ft. Хуго Вольф 1999
Var Det En Dröm ft. Ян Сибелиус 1999
Wesendenklieder: III. Im Treibhaus ft. Рихард Вагнер 2009
Wesendenklieder: V. Träume ft. Рихард Вагнер 2009
Mehr ft. Рихард Вагнер 2008
Wir sind da ft. Рихард Вагнер 2008
Gefunden ft. Рихард Вагнер 2008
Scheiß drauf ft. Рихард Вагнер 2008
Du bist fort ft. Рихард Вагнер 2008
Es bleibt anders ft. Рихард Вагнер 2008
Beim Schlafengehen ft. Kirsten Flagstad, Philharmonia Prchestra, Рихард Штраус 2010

Тексты песен исполнителя: Georges Sebastian
Тексты песен исполнителя: Kirsten Flagstad
Тексты песен исполнителя: Рихард Вагнер