Перевод текста песни Gebet: an die glücklichen Eroberer - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Gebet: an die glücklichen Eroberer - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gebet: an die glücklichen Eroberer, исполнителя - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows. Песня из альбома Dead Lovers Sarabande, в жанре
Дата выпуска: 06.11.2008
Лейбл звукозаписи: Apocalyptic Vision
Язык песни: Немецкий

Gebet: an Die Glücklichen Eroberer

(оригинал)

Молитва: к счастливым завоевателям

(перевод на русский)
Ich ruf' Euch, Wurmer, denn diese Leich'Я взываю к вам, черви, так как это мёртвое тело
halt Einzug nun ins Totenreich.Вступает в загробное царство.
Zu schwerer Erde, kalt und klamm,Тяжёлой земле, холодной и сырой,
trau' ich Euch meinen Liebsten an.Моего возлюбленного я вверяю.
--
Sein Leib, entseelt nun, bald Gebein,Его тело, теперь бездыханное, вскоре обратиться в прах –
soll für Euch Fest und Wohnstatt sein.Станет вашим пиршеством и храмом.
Von Stund' an mag er Euch gehör'n,С этого момента оно принадлежит вам,
und nichts soll seinen Frieden stör'n!И ничто не должно тревожить его покой!
--

Gebet: an die glücklichen Eroberer

(оригинал)
Ich ruf' Euch, Wurmer, denn diese Leich'
halt Einzug nun ins Totenreich.
Zu schwerer Erde, kalt und klamm,
trau' ich Euch meinen Liebsten an.
Sein Leib, entseelt nun, bald Gebein,
soll für Euch Fest und Wohnstatt sein.
Von Stund' an mag er Euch gehör'n,
und nichts soll seinen Frieden stör'n!

Молитва: счастливым завоевателям

(перевод)
Я зову вас, черви, потому что этот труп
теперь переместитесь в царство мертвых.
Слишком тяжелая земля, холодная и липкая,
Я доверяю тебя своим близким.
Его тело, теперь бездушное, скоро кости,
должно быть вашим пиршеством и жилищем.
Отныне он может принадлежать тебе,
и ничто не должно нарушать его покой!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La Mort d'Arthur 2008
In der Palästra 2008
Imhotep 2008
A Strange Thing To Say 2011
Hades »Pluton« 2008
The Urine Song 2011
Eldorado 2013
Some Men Are Like Chocolate 2008
The Boy Must Die 2019
Tales from the Inverted Womb 2015
The Conqueror Worm 2008
Penance & Pain 2008
Powder 2011
Day Of The Dead 2008
Minnesang 2008
Bitter Sweet 2008
A Little Bar Of Soap 2008
Backbone Practise 2008
It Is Safe to Sleep Alone 2011
Consider this: The True Meaning Of Love 2008

Тексты песен исполнителя: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows