Перевод текста песни Gebet: an die glücklichen Eroberer - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Gebet: an Die Glücklichen Eroberer (оригинал)

Ich ruf' Euch, Wurmer, denn diese Leich'
halt Einzug nun ins Totenreich.
Zu schwerer Erde, kalt und klamm,
trau' ich Euch meinen Liebsten an.

Sein Leib, entseelt nun, bald Gebein,
soll für Euch Fest und Wohnstatt sein.
Von Stund' an mag er Euch gehör'n,
und nichts soll seinen Frieden stör'n!

Молитва: к счастливым завоевателям (перевод)

Я взываю к вам, черви, так как это мёртвое тело
Вступает в загробное царство.
Тяжёлой земле, холодной и сырой,
Моего возлюбленного я вверяю.

Его тело, теперь бездыханное, вскоре обратиться в прах –
Станет вашим пиршеством и храмом.
С этого момента оно принадлежит вам,
И ничто не должно тревожить его покой!