Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quand je manque de toi, исполнителя - Garou. Дата выпуска: 07.06.2006
Язык песни: Французский
Quand Je Manque De Toi(оригинал) | Когда мне не хватает тебя(перевод на русский) |
| Je peux laisser derriere | Я могу оставить позади |
| Ces nuits artificielles | Эти ненастоящие ночи, |
| Noyees de lumiere | Залитые светом, |
| Ou plus rien n'est reel | Где ничто уже не реально, |
| Sans hesiter, | Без колебаний. |
| Je connais la valeur | Я знаю цену |
| De ces gloires fragiles | Этой хрупкой славы, |
| Ou on vit le meilleur | Когда живешь лучшим, |
| Puis le plus difficile | А потом настает самое трудное.. |
| Je peux m'en passer | Я могу без этого обойтись |
| - | - |
| Mais quand je manque de toi | Но когда мне не хватает тебя, |
| Je manque de tout | Мне не хватает всего, |
| De mon sang, de mes forces | Моей крови, сил, |
| Ma peau, mon ecorce, | Кожи, моей оболочки, |
| Mon souffle de vie | Дыхания жизни, |
| Quand je manque de toi | Когда мне не хватает тебя, |
| Je manque de tout | Мне не хватает всего, |
| De mon air, de mon ciel, | Моего воздуха, неба, |
| De tout l'essentiel | Всего самого важного, |
| Qui remplit ma vie | Что наполняет мою жизнь |
| - | - |
| Je pourrais ignorer | Я бы мог игнорировать |
| Ces regards de deesses | Эти взгляды богинь, |
| Qui savent bien cacher | Которые отлично умеют скрывать то, |
| Ce qui les interesse | Что их интересует, |
| Sans un regret, | Без сожаления. |
| Je pourrais arreter | Я мог бы остановить |
| Ma course et mes combats | Свои бег и борьбу, |
| Si un jour je sentais | Если однажды я бы почувствовал, |
| Qu ils m'eloignent de toi | Что они лишь отдаляют меня от тебя. |
| Je le ferais | Я бы сделал это |
| - | - |
| Mais quand je manque de toi... | Но когда мне не хватает тебя, |
| - | - |
| Mais quand | Но когда |
| Je manque de toi | Мне не хватает тебя, |
| Je manque de tout | Мне не хватает всего, |
| De mon sang, de mes forces | Моей крови, сил, |
| Ma peau, mon ecorce | Кожи, моей оболочки, |
| Mon souffle de vie | Дыхания жизни, |
| Quand je manque de toi | Когда мне не хватает тебя, |
| Je manque de tout | Мне не хватает всего, |
| De mon air, de mon ciel, | Моего воздуха, неба, |
| De tout l'essentiel | Всего самого важного, |
| Qui remplit ma vie | Что наполняет мою жизнь |
| - | - |
| C est toi l'essentiel | Это ты — самое важное, |
| Tu remplis ma vie | Это ты наполняешь мою жизнь, |
| Je manque de toi | Мне не хватает тебя, |
| Je manque de toi | Мне не хватает тебя |
| - | - |
Quand je manque de toi(оригинал) |
| Je peux laisser derrière |
| Ces nuits artificielles |
| Noyées de lumiere |
| Où plus rien n’est réel |
| Sans hésiter |
| Je connais la valeur |
| De ces gloires fragiles |
| Où on vit le meilleur |
| Puis le plus difficile |
| Je peux m’en passer |
| Mais quand |
| Je manque de toi |
| Je manque de tout |
| De mon sang, de mes forces |
| Ma peau, mon écorce |
| Mon souffle de vie |
| Quand |
| Je manque de toi |
| Je manque de tout |
| De mon air, de mon ciel |
| De tout l’essentiel |
| Qui remplit ma vie |
| Je pourrais ignorer |
| Ces regards de déesses |
| Qui savent bien cacher |
| Ce qui les interesse |
| Sans un regret |
| Je pourrais arrêter |
| Ma course et mes combats |
| Si un jour je sentais |
| Qu’ils m'éloignent de toi |
| Je le ferais |
| Mais quand |
| Je manque de toi |
| Je manque de tout |
| De mon sang, de mes forces |
| Ma peau, mon écorce |
| Mon souffle de vie |
| Quand |
| Je manque de toi |
| Je manque de tout |
| De mon air, de mon ciel |
| De tout l’essentiel |
| Qui remplit ma vie |
| (Instru: ooh…) |
| Quand |
| Je manque de toi |
| Je manque de tout |
| De mon sang, de mes forces |
| Ma peau, mon écorce |
| Mon souffle de vie |
| Quand |
| Je manque de toi |
| Oh je manque de tout |
| De tout l’essentiel |
| Qui remplit ma vie |
| Quand |
| Je manque de toi |
| C’est toi l’essentiel |
| Tu remplis ma vie |
| Je manque de toi |
| Je manque de toi |
| (перевод) |
| я могу оставить позади |
| Эти искусственные ночи |
| Утопленный в свете |
| где больше нет ничего реального |
| Без колебаний |
| я знаю цену |
| Из этой хрупкой славы |
| Где мы живем лучше всего |
| Потом самое сложное |
| я могу обойтись без него |
| Но когда |
| Я скучаю по тебе |
| я скучаю по всему |
| Моей крови, моей силы |
| Моя кожа, моя кора |
| Мое дыхание жизни |
| Когда |
| Я скучаю по тебе |
| я скучаю по всему |
| Из моего воздуха, из моего неба |
| Из всего необходимого |
| Кто наполняет мою жизнь |
| я мог бы игнорировать |
| Эти взгляды богинь |
| кто умеет прятаться |
| Что их интересует |
| Без сожаления |
| я мог бы остановиться |
| Моя раса и мои бои |
| Если бы однажды я почувствовал |
| Забери меня от себя |
| я сделаю это |
| Но когда |
| Я скучаю по тебе |
| я скучаю по всему |
| Моей крови, моей силы |
| Моя кожа, моя кора |
| Мое дыхание жизни |
| Когда |
| Я скучаю по тебе |
| я скучаю по всему |
| Из моего воздуха, из моего неба |
| Из всего необходимого |
| Кто наполняет мою жизнь |
| (Инструмент: ох…) |
| Когда |
| Я скучаю по тебе |
| я скучаю по всему |
| Моей крови, моей силы |
| Моя кожа, моя кора |
| Мое дыхание жизни |
| Когда |
| Я скучаю по тебе |
| О, я скучаю по всему |
| Из всего необходимого |
| Кто наполняет мою жизнь |
| Когда |
| Я скучаю по тебе |
| Ты главное |
| Ты наполняешь мою жизнь |
| Я скучаю по тебе |
| Я скучаю по тебе |