Перевод и текст Sous le vent

Sous le Vent (оригинал)	По ветру (перевод)
Et si tu crois que j'ai eu peur	Если ты думаешь, что мне страшно,
C'est faux	Это не так,
Je donne des vacances à mon coeur	Я даю своему сердцу отпуск,
Un peu de repos	Немного отдыха,
Et si tu crois que j'ai eu tort	И если ты думаешь, что я виноват,
Attends	Подожди,
Respire un peu le souffle d'or	Вдохни золотого воздуха,
Qui me pousse en avant et	Что толкает меня вперед и...

Fais comme si j'avais pris la mer	Словно я вышел в море
J'ai sorti la grand'voile	И раскрыл большой парус,
Et j'ai glissé sous le vent	Скользя по ветру.
Fais comme si je quittais la terre	Это словно я покинул землю,
J'ai trouvé mon étoile	Найдя свою звезду,
Je l'ai suivie un instant	И последовал за ней на мгновение
Sous le vent	По ветру.

Et si tu crois que c'est fini	Если ты думаешь, что всё кончено,
Jamais	Никогда,
C'est juste une pause un répit	Это просто пауза, передышка
Après les dangers	После опасности.
Et si tu crois que je t'oublie	Если ты думаешь, что я тебя забыла,
écoute	Послушай,
Ouvre ton corps aux vents de la nuit	Открой себя ночному ветру,
Ferme les yeux et	Закрой глаза и...

Fais comme si j'avais pris la mer	Словно я вышел в море
J'ai sorti la grand'voile	И раскрыл большой парус,
Et j'ai glissé sous le vent	Скользя по ветру.
Fais comme si je quittais la terre	Это словно я покинул землю,
J'ai trouvé mon étoile	Найдя свою звезду,
Je l'ai suivie un instant	И последовал за ней на мгновение
Sous le vent	По ветру.

Et si tu crois que c'est fini	Если ты думаешь, что всё кончено,
Jamais	Никогда,
C'est juste une pause un répit	Это просто пауза, передышка
Après les dangers	После опасности.
Fais comme si j'avais pris la mer	Словно я вышел в море
J'ai sorti la grand'voile	И раскрыл большой парус,
Et j'ai glissé sous le vent	Скользя по ветру.
Fais comme si je quittais la terre	Это словно я покинул землю,
J'ai trouvé mon étoile	Найдя свою звезду,
Je l'ai suivie un instant	И последовал за ней на мгновение
Sous le vent	По ветру.

Fais comme si j'avais pris la mer	Словно я вышел в море
J'ai sorti la grand'voile	И раскрыл большой парус,
Et j'ai glissé sous le vent	Скользя по ветру.
Fais comme si je quittais la terre	Это словно я покинул землю,
J'ai trouvé mon étoile	Найдя свою звезду,
Je l'ai suivie un instant	И последовал за ней на мгновение
Sous le vent	По ветру...

Sous le vent (оригинал)	Подветренный (перевод)
Et si tu crois que j’ai eu peur, c’est faux	И если вы думаете, что я испугался, вы ошибаетесь
Je donne des vacances a mon coeur, un peu de repos	Я даю своему сердцу отпуск, немного отдыха
Et si tu crois que j’ai eu tord, attends	И если вы думаете, что я был неправ, подождите
Respire un peu le souffle d’or qui me pousse en avant	Вдохните немного золотого дыхания, которое толкает меня вперед
Et, fais comme si j’avais pris la mer	И действуй так, как будто я ушел в море
J’ai sorti la grande voile et j’ai glisse sous le vent	Я вытащил грот и скользнул по ветру
Fais comme si je quittais la terre	Действуй так, как будто я покидаю землю
J’ai trouve mon etoile, je l’ai suivie un instant	Я нашел свою звезду, я некоторое время следовал за ней
Sous Le Vent	По ветру
Et si tu crois que c’est fini, jamais	И если вы думаете, что все кончено, никогда
C’est juste une pause, un repit apres les dangers	Это просто перерыв, передышка от опасностей
Et si tu crois que je t’oubli, ecoute	И если ты думаешь, что я тебя забываю, послушай
Ouvre ton port aux vents de la nuit, ferme les yeux	Открой свою гавань ночным ветрам, закрой глаза
Et fais comme si j’avais pris la mer	И притворись, что я ушел в море
J’ai sorti la grande voile et j’ai glissee sous le vent	Я вынул грот и скользнул по ветру
Fais comme si je quittais la terre	Действуй так, как будто я покидаю землю
J’ai trouve mon toile, je l’ai suivie un instant	Я нашел свой холст, я некоторое время следил за ним
Sous Le Vent	По ветру
Et si tu crois que c’est fini, jamais	И если вы думаете, что все кончено, никогда
(Sous le vent)	(по ветру)
C’est juste une pause, un repit apres les dangers	Это просто перерыв, передышка от опасностей
Fais comme si j’avais pris la mer	Ведите себя так, как будто я отправился в море
J’ai sorti la grande voile et j’ai glisse sous le vent	Я вытащил грот и скользнул по ветру
Fais comme si je quittais la terre	Действуй так, как будто я покидаю землю
J’ai trouve mon etoile, je l’ai suivie un instant	Я нашел свою звезду, я некоторое время следовал за ней
Fais comme si j’avais pris la mer	Ведите себя так, как будто я отправился в море
J’ai sorti la grande voile et j’ai glisse sous le vent	Я вытащил грот и скользнул по ветру
Fais comme si je quittais la terre	Действуй так, как будто я покидаю землю
J’ai trouve mon etoile, je l’ai suivie un instant	Я нашел свою звезду, я некоторое время следовал за ней
Sous Le Vent	По ветру
Sous Le Vent	По ветру

Название	Год
Belle ft. Daniel Lavoie, Patrick Fiori	2005
The Prayer ft. Céline Dion	2006
I Put A Spell On You	2012
L'enfant trouvé	2005
You And Me ft. Céline Dion	2007
Le pape des fous	2005
I Hate You Then I Love You ft. Céline Dion, Мануэль де Фалья	2019
Toi Et Moi ft. Céline Dion	2007
Avancer	2012
Ma maison c'est ta maison ft. Hélène Ségara	2005
How Does A Moment Last Forever	2017
Les cloches ft. Daniel Lavoie, Bruno Pelletier	2005
La Belle Et La Bête ft. Camille Lou	2012
The Christmas Song ft. Céline Dion	1993
Voler ft. Céline Dion	2019
Une chance qu'on s'a	2018
When I Fall In Love (Feat. Celine Dion) ft. Céline Dion	2006
Acadian Driftwood ft. Zachary Richard	2009
Tu Sais	2012
Danse mon Esmeralda	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни Sous le vent - Garou, Céline Dion

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: