Перевод текста песни Sous le vent - Garou, Céline Dion

Sous le vent (оригинал)

Et si tu crois que j’ai eu peur, c’est faux
Je donne des vacances a mon coeur, un peu de repos
Et si tu crois que j’ai eu tord, attends
Respire un peu le souffle d’or qui me pousse en avant
Et, fais comme si j’avais pris la mer
J’ai sorti la grande voile et j’ai glisse sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J’ai trouve mon etoile, je l’ai suivie un instant
Sous Le Vent
Et si tu crois que c’est fini, jamais
C’est juste une pause, un repit apres les dangers
Et si tu crois que je t’oubli, ecoute
Ouvre ton port aux vents de la nuit, ferme les yeux
Et fais comme si j’avais pris la mer
J’ai sorti la grande voile et j’ai glissee sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J’ai trouve mon toile, je l’ai suivie un instant
Sous Le Vent
Et si tu crois que c’est fini, jamais
(Sous le vent)
C’est juste une pause, un repit apres les dangers
Fais comme si j’avais pris la mer
J’ai sorti la grande voile et j’ai glisse sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J’ai trouve mon etoile, je l’ai suivie un instant
Fais comme si j’avais pris la mer
J’ai sorti la grande voile et j’ai glisse sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J’ai trouve mon etoile, je l’ai suivie un instant
Sous Le Vent
Sous Le Vent

Подветренный (перевод)

И если вы думаете, что я испугался, вы ошибаетесь
Я даю своему сердцу отпуск, немного отдыха
И если вы думаете, что я был неправ, подождите
Вдохните немного золотого дыхания, которое толкает меня вперед
И действуй так, как будто я ушел в море
Я вытащил грот и скользнул по ветру
Действуй так, как будто я покидаю землю
Я нашел свою звезду, я некоторое время следовал за ней
По ветру
И если вы думаете, что все кончено, никогда
Это просто перерыв, передышка от опасностей
И если ты думаешь, что я тебя забываю, послушай
Открой свою гавань ночным ветрам, закрой глаза
И притворись, что я ушел в море
Я вынул грот и скользнул по ветру
Действуй так, как будто я покидаю землю
Я нашел свой холст, я некоторое время следил за ним
По ветру
И если вы думаете, что все кончено, никогда
(по ветру)
Это просто перерыв, передышка от опасностей
Ведите себя так, как будто я отправился в море
Я вытащил грот и скользнул по ветру
Действуй так, как будто я покидаю землю
Я нашел свою звезду, я некоторое время следовал за ней
Ведите себя так, как будто я отправился в море
Я вытащил грот и скользнул по ветру
Действуй так, как будто я покидаю землю
Я нашел свою звезду, я некоторое время следовал за ней
По ветру
По ветру