Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Avancer , исполнителя - Garou. Песня из альбома Au Milieu De Ma Vie, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Fontana
Язык песни: Французский
Avancer(оригинал) | Идти вперед(перевод на русский) |
| J'entends couler le temps | Я чувствую бег времени... |
| J'ai dû laisser sur le bord d'un chemin | Мне нужно было оставить позади |
| Mes fautes et mes vingt ans | Свои ошибки и мои 20 лет. |
| J'ai pris le train | И я сел в поезд, чтобы |
| Ne plus appartenir qu'a l'aube | Принадлежать теперь лишь заре |
| Et seulement détenir un rêve en fer | И сохранить свою заветную мечту |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Et avancer encore un pas | Идти вперед, еще шаг, |
| Pour m'éloigner plus fort de toi | Чтобы стать от тебя еще дальше. |
| Tu me décimes bien malgré toi | Ты опустошаешь меня, сама того не зная, |
| Quand je m'abîme аu creux de tes bras | Когда я оказываюсь в твоих объятиях |
| - | - |
| J'apprends a n'plus faire semblant | Я учусь больше не притворяться, |
| À perdre le bonheur pour mieux rester vivant | Терять счастье, чтоб остаться в живых. |
| J'ai bu bien trop de doutes | Я познал достаточно сомнений, |
| Marché au bord du vide | Прошел по краю пустоты, |
| J'ai l'amour sur la route | На моем пути — любовь |
| Et le coeur qui se vide | И сердце, что опустошено. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Ne plus appartenir qu'a l'aube | Принадлежать теперь лишь заре |
| Et seulement détenir un rêve en fer | И сохранить свою заветную мечту |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Mais avancer... | Но идти вперед... |
Avancer(оригинал) |
| J’entends couler le temps |
| J’ai dû laisser sur le bord d’un chemin |
| Mes fautes et mes vingt ans |
| J’ai pris le train |
| Ne plus appartenir qu'à l’aube |
| Et seulement détenir un rêve |
| Enfin |
| Et avancer encore un pas |
| Pour m'éloigner plus fort de toi |
| Tu me décimes bien malgré toi |
| Quand je m’abîme au creux de tes bras |
| J’apprends à ne plus faire semblant |
| À perdre le bonheur pour mieux rester vivant |
| J'émets bien trop de doutes |
| Marcher au bord du vide |
| J’ai l’amour sur la route |
| Et le coeur qui s'évide |
| Mais avancer encore un pas |
| Pour m'éloigner plus fort de toi |
| Tu me décimes bien malgré toi |
| Quand je m’abîme au creux de tes bras |
| Ne plus appartenir qu'à l’aube |
| Et seulement détenir un rêve |
| Enfin |
| Et avancer encore un pas |
| Pour m'éloigner plus fort de toi |
| Tu me décimes bien malgré toi |
| Quand je m’abîme au creux de tes bras |
| Et avancer… |
| Et avancer encore un pas |
| Pour m'éloigner plus fort de toi |
| Mais avancer… |
Продвинуть(перевод) |
| Я слышу течение времени |
| Мне пришлось уйти на обочину пути |
| Мои недостатки и мои двадцатые |
| я сел на поезд |
| Принадлежит только на рассвете |
| И только держи мечту |
| В конце концов |
| И сделать еще один шаг |
| Чтобы оттолкнуть меня от тебя |
| Ты уничтожаешь меня хорошо, несмотря на себя |
| Когда я погружаюсь в дупло твоих рук |
| Я учусь больше не притворяться |
| Потерять счастье, чтобы лучше остаться в живых |
| у меня слишком много сомнений |
| Прогулка по краю пустоты |
| Я получил любовь на дороге |
| И пустое сердце |
| Но сделайте еще один шаг |
| Чтобы оттолкнуть меня от тебя |
| Ты уничтожаешь меня хорошо, несмотря на себя |
| Когда я погружаюсь в дупло твоих рук |
| Принадлежит только на рассвете |
| И только держи мечту |
| В конце концов |
| И сделать еще один шаг |
| Чтобы оттолкнуть меня от тебя |
| Ты уничтожаешь меня хорошо, несмотря на себя |
| Когда я погружаюсь в дупло твоих рук |
| И вперед... |
| И сделать еще один шаг |
| Чтобы оттолкнуть меня от тебя |
| Но двигаться вперед... |