Перевод текста песни Jusqu'à me perdre - Garou

Jusqu'à me perdre - Garou
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jusqu'à me perdre, исполнителя - Garou.
Дата выпуска: 31.12.2000
Язык песни: Французский

Jusqu'à me perdre

(оригинал)
Tu m’as fait plonger dans un monde à part
Tu m’as fait traverser
De l’autre côté du miroir
J’te suivrai dans ta descente aux enfers
Quitte à finir ma vie
Seul derrière des barreaux de fer
Tu m’emmènes sur ton bateau ivre
Tu m’entraînes à la dérive
Jusqu'à me perdre
J’irai jusqu'à me perdre
Jusqu'à me perdre
Pour ne pas te perdre
J’irai au bout du voyage
Tenter de comprendre
Jusqu’où on peut descendre
Jusqu’où on peut descendre
Jusqu'à me perdre
Quand tu me fais parler ton langage
J’me sens comme un acteur
Qui est mal dans son personnage
Tu me fais tourner le film de tes nuits
C’est toi qui dis moteur
Et moi qui m'étends sur ton lit
Je jouerai ma vie contre ta vie
Jusqu'à oublier qui je suis
Jusqu'à me perdre
J’irai jusqu'à me perdre
Jusqu'à me perdre
Pour ne pas te perdre
J’irai au bout du voyage
Tenter de comprendre
Jusqu’où on peut descendre
Jusqu’où on peut descendre
Je jouerai ma vie contre ta vie
Jusqu'à oublier qui je suis
Jusqu'à me perdre
J’irai jusqu'à me perdre
Jusqu'à me perdre
Pour ne pas te perdre
J’irai au bout du voyage
Tenter de comprendre
Jusqu’où on peut descendre
Jusqu’où on peut descendre
Jusqu'à me perdre
Oh jusqu'à me perdre
J’irai jusqu'à me perdre
J’irai au bout du voyage
Tenter de comprendre
Jusqu’où on peut descendre
Jusqu’où on peut descendre
Jusqu'à me perdre
J’irai jusqu'à me perdre
Jusqu'à me perdre
Pour ne pas te perdre
J’irai au bout du voyage
Tenter de comprendre
Jusqu’où on peut descendre
Jusqu’où on peut descendre
Jusqu'à me perdre…

До меня потерять

(перевод)
Ты отвел меня в другой мир
Ты помог мне
По ту сторону зеркала
Я пойду за тобой в твой спуск в ад
Даже если это означает конец моей жизни
Один за железной решеткой
Ты берешь меня на свою пьяную лодку
Ты тащишь меня по течению
Пока я не потеряю себя
Я зайду так далеко, что потеряю себя
Пока я не потеряю себя
Чтобы не потеряться
Я завершу путешествие
попытаться понять
Как низко мы можем пойти
Как низко мы можем пойти
Пока я не потеряю себя
Когда ты заставляешь меня говорить на твоем языке
я чувствую себя актером
Кто плохой по характеру
Ты заставляешь меня крутить фильм твоих ночей
Это ты говоришь мотор
И я лежу на твоей кровати
Я рискну своей жизнью ради твоей жизни
Пока я не забуду, кто я
Пока я не потеряю себя
Я зайду так далеко, что потеряю себя
Пока я не потеряю себя
Чтобы не потеряться
Я завершу путешествие
попытаться понять
Как низко мы можем пойти
Как низко мы можем пойти
Я рискну своей жизнью ради твоей жизни
Пока я не забуду, кто я
Пока я не потеряю себя
Я зайду так далеко, что потеряю себя
Пока я не потеряю себя
Чтобы не потеряться
Я завершу путешествие
попытаться понять
Как низко мы можем пойти
Как низко мы можем пойти
Пока я не потеряю себя
О, пока я не потеряю себя
Я зайду так далеко, что потеряю себя
Я завершу путешествие
попытаться понять
Как низко мы можем пойти
Как низко мы можем пойти
Пока я не потеряю себя
Я зайду так далеко, что потеряю себя
Пока я не потеряю себя
Чтобы не потеряться
Я завершу путешествие
попытаться понять
Как низко мы можем пойти
Как низко мы можем пойти
Пока я не потеряю себя...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Belle ft. Daniel Lavoie, Patrick Fiori 2005
Sous le vent ft. Céline Dion 2013
I Put A Spell On You 2012
L'enfant trouvé 2005
Le pape des fous 2005
Avancer 2012
Ma maison c'est ta maison ft. Hélène Ségara 2005
Les cloches ft. Daniel Lavoie, Bruno Pelletier 2005
La Belle Et La Bête ft. Camille Lou 2012
Tu Sais 2012
Danse mon Esmeralda 2005
Lonely Boy 2012
Dieu que le monde est injuste 2005
Du Vent Des Mots ft. Дина Гарипова 2013
Le Jour Se Lève 2012
Des Villes Et Des Visages 2012
La Fêlure 2012
Je Lui Pardonne 2012
If I Ain't Got You 2012
Toutes Mes Erreurs 2012

Тексты песен исполнителя: Garou