Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Je suis le même, исполнителя - Garou. Дата выпуска: 19.02.2012
Язык песни: Французский
Je Suis Le Même(оригинал) | Я всё тот же(перевод на русский) |
| - | - |
| Je suis le même que t'as connu | Я всё тот же, кого ты знала, |
| Celui-la même qui t'as emue | Тот самый, кто тебя взволновал, |
| Je suis le même que t'as voulu | Я тот же самый, кого ты желала, |
| Qui malgre lui t auras decue | В ком ты невольно разочаровалась, |
| Je suis le même que t'as aimé | Я всё тот же, кого ты любила. |
| - | - |
| Rien de meilleur mais rien de pire | Ничем не лучше, но и не хуже, |
| Et le même coeur | Всё то же сердце, |
| quoi que tu puisses en dire | Что бы ты ни говорила. |
| Plein de tendresse, de maladresse | Сердце, полное нежности и неловкости, |
| Je suis le même pour toi | Я всё тот же для тебя |
| - | - |
| Je suis le même que t'as connu | Я тот же, кого ты знала, |
| Qui aujourd'hui avoue | Тот, кто сегодня признается, |
| Se sentir perdu | Что чувствует себя потерянным, |
| Je suis le même que t'as voulu | Я всё еще тот, кого ты желала, |
| Purgeant sa peine | Отбывающий свое наказание, |
| comme un pauvre gars perdu | Как бедный потерявшийся мальчик |
| Je suis le même que t'as aimé | Я всё тот же, кого ты любила, |
| Qui te jure qu il n as pas change | Тот, кто клянется тебе, что не изменился, |
| Je suis le même que t'as aimeé | Я всё тот же, кого ты любила |
| - | - |
| Je suis le même que t'as connu | Я всё тот же, кого ты знала, |
| C'est bien celui en qui t'as cru | Всё тот же, в кого ты верила, |
| Je suis le même que t'as voulu | Тот же, кого ты желала, |
| Tu es pour lui le seul salut | Ты для него единственное спасение, |
| Je suis le même que t'as aimé | Я всё тот же, кого ты любила |
| - | - |
| Rien de meilleur mais rien de pire | Ничем не лучше, но и не хуже, |
| Et le même coeur | Всё то же сердце, |
| quoi que tu puisses en dire | Что бы ты ни говорила. |
| Plein de tendresse, de maladresses | Сердце, полное нежности и неловкости, |
| Je suis le même pour toi | Я всё тот же для тебя, |
| - | - |
| Je suis le même que t'as aimé | Я всё тот же, кого ты любила, |
| Qui te jure qu il n a pas change | Тот, кто клянется тебе, что не изменился, |
| Je suis le même que t'as aimé | Я всё тот же, кого ты любила |
| - | - |
| Car je suis le même que t'as connu | Я тот же, кого ты знала, |
| Qui aujourd'hui avoue | Тот, кто сегодня признается, |
| Se sentir perdu | Что чувствует себя потерянным, |
| Je suis le même que t'as voulu | Я всё еще тот, кого ты желала, |
| Qui a tes pieds te depose son ame a nue | Тот, чья обнаженная душа у твоих ног |
| - | - |
| Je suis le même que t'as aimé | Я всё тот же, кого ты любила, |
| Qui te jure qui n'as pas changé | Тот, кто клянется тебе, что не изменился, |
| Je suis le même que t'as | Я всё тот же, кого ты |
| Je suis le même que t'as | Я всё тот же, кого ты |
| Je suis le même que t'as aimé | Я всё тот же, кого ты любила |
| - | - |
Je suis le même(оригинал) |
| Je suis le meme |
| Paroles: Diane Cadieux / Musique: Tino Izzo |
| Je suis le meme que t’as connu |
| Celui la meme qui t’as emu |
| Je suis le meme que t’as voulu |
| Qui malgre lui t’auras decu |
| Je suis le meme que t’as aime |
| Rien de meilleur mais rien de pire |
| Et le meme coeur quoi qu’tu puisses en dire |
| Plein de tendresse de maladresse |
| Je suis le meme pour toi |
| Je suis le meme que t’as connu |
| Qui aujourd’hui avoue se sentir perdu |
| Je suis le meme que t’as voulu |
| Purgeant sa peine comme un pauvre gars perdu |
| Je suis le meme que t’as aime |
| Qu’il te jure qu’il n’a pas change |
| Je suis le meme que t’as aime |
| Je suis le meme que t’as connu |
| C’est bien celui en qui t’as cru |
| Je suis le meme que t’as voulu |
| Tu es pour lui le seul salut |
| Je suis le meme que t’as aime |
| Rien de meilleur mais rien de pire |
| Et le meme coeur quoi qu’tu puisses en dire |
| Plein de tendresse de maladresse |
| Je suis le meme pour toi |
| Je suis le meme que t’as connu |
| Qui aujourd’hui avoue se sentir perdu |
| Je suis le meme que t’as voulu |
| Purgeant sa peine comme un pauvre gars perdu |
| Je suis le meme que t’as aime |
| Qu’il te jure qu’il n’a pas change |
| Je suis le meme que t’as aime |
| Je suis le meme que t’as connu |
| Qui aujourd’hui avoue se sentir perdu |
| Je suis le meme que t’as voulu |
| Qui a tes pieds te depose son ame & nu |
| Je suis le meme que t’as aime |
| Qu’il te jure qu’il n’a pas change |
| Je suis le meme que t’as |
| Je suis le meme que t’as |
| Je suis le meme que t’as aime… |
Я тот же(перевод) |
| Я такой же |
| Слова: Дайан Кадье / Музыка: Тино Иззо |
| Я такой же, как ты знал |
| Тот самый, который тронул тебя |
| Я такой же, как ты хотел |
| Кто, несмотря на него, разочарует тебя |
| Я такой же, как ты любишь |
| Ничего лучше, но и ничего хуже |
| И одно и то же сердце, что бы вы ни говорили |
| Полная нежности неуклюжесть |
| я такой же для тебя |
| Я такой же, как ты знал |
| Кто сегодня признается, что чувствует себя потерянным |
| Я такой же, как ты хотел |
| Служа своему времени, как бедный потерянный парень |
| Я такой же, как ты любишь |
| Пусть поклянется тебе, что не изменился |
| Я такой же, как ты любишь |
| Я такой же, как ты знал |
| Это тот, в который вы верили |
| Я такой же, как ты хотел |
| Ты его единственное спасение |
| Я такой же, как ты любишь |
| Ничего лучше, но и ничего хуже |
| И одно и то же сердце, что бы вы ни говорили |
| Полная нежности неуклюжесть |
| я такой же для тебя |
| Я такой же, как ты знал |
| Кто сегодня признается, что чувствует себя потерянным |
| Я такой же, как ты хотел |
| Служа своему времени, как бедный потерянный парень |
| Я такой же, как ты любишь |
| Пусть поклянется тебе, что не изменился |
| Я такой же, как ты любишь |
| Я такой же, как ты знал |
| Кто сегодня признается, что чувствует себя потерянным |
| Я такой же, как ты хотел |
| У кого твои ноги, оставляет тебе свою душу и голую |
| Я такой же, как ты любишь |
| Пусть поклянется тебе, что не изменился |
| я такой же как ты |
| я такой же как ты |
| Я такой же, как ты любишь... |