Перевод текста песни First Day of My Life - Garou

First Day of My Life - Garou
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни First Day of My Life, исполнителя - Garou.
Дата выпуска: 10.11.2009
Язык песни: Английский

First Day of My Life

(оригинал)

Первый день моей жизни

(перевод на русский)
So I found the reason to stay alive,Я все же нашел смысл продолжать жить,
To try a little harderПопробовать взглянуть
See the other side,На все с другой стороны,
Talking to myselfСтолько бессонных ночей
Too many sleepless nights,Я говорю сам с собой,
Trying to find a reason to this stupid lifeПытаясь найти смысл в этой глупой жизни
--
I don't want your sympathy,Мне не нужно твое сочувствие,
Sometimes I don't know who to beИногда я сам не знаю, кто я
--
Hey, what you're looking for?Эй, что ты ищешь?
No one knows the answer,Никто не знает ответа,
They just want moreВсе лишь хотят большего,
Hey who's gonna make it right?Эй, кто все сделает, как нужно?
This could be the first day of my lifeЭто, возможно, первый день моей жизни
--
So I found the reason to let it goЯ нашел причину всё отпустить,
Tell you that I'm smilingСкажу тебе, я улыбаюсь,
I still need to growМне по-прежнему нужно расти,
Will I find salvation in the arms of love?Найду ли я спасение в объятьях любви?
Will it stop me searching?Закончатся ли на этом мои поиски?
Will it be enough?Будет ли этого достаточно?
--
I don't want your sympathyМне не нужно твое сочувствие,
Sometimes I don't know who to beИногда я сам не знаю, кто я
--
Hey, what you're looking for?Эй, что ты ищешь?
No one knows the answerНикто не знает ответа,
But you just want moreНо ты просто хочешь большего,
Hey who's gonna make it right?Эй, кто все сделает, как нужно?
This could be the first day of my lifeЭто, возможно, первый день моей жизни
--
The first time to really feel alive,Впервые почувствовать себя полным жизни,
The first time to break the chain,Впервые порвать оковы,
The first time to walk away from painВпервые уйти прочь от боли
--
Hey, what you're looking for?Эй, что ты ищешь?
No one has the answer,Никто не знает ответа,
They just want moreВсе лишь хотят большего,
Hey, who's gonna make it right?Эй, кто все сделает, как нужно?
This could be the first day of our lifeЭто, возможно, первый день моей жизни

First Day of My Life

(оригинал)
«First Day Of My Life»
Paroles: Guy Chambers & Enrique Iglesias / Musique: Guy Chambers & Enrique
Iglesias
So I found the reason to stay alive
To try a little harder
See the other side
Talking to myself, too many sleepless nights
Trying to find a reason to this stupid life
I don’t want your sympathy
Sometimes i don’t know who to be
Hey, what you’re looking' for?
No one has the answer, they just want more
Hey who’s gonna make it right?
This could be the first day of my life
So I found the reason to let it go
Tell you that I’m smilin',
But I still need to grow
Will I find salvation in the arms of love?
Will it stop me searching?
Will it be enough?
I don’t want your sympathy
Sometimes I don’t know who to be
Hey, what you’re looking for?
No one has the answer, do you just want more
Hey who’s gonna make it right?
This could be the first day of my life
The first time to really feel alive
The first time to break the chain
The first time to walk away from pain
Hey, what you’re looking for?
No one has the answer, will you just want more
Hey, who’s gonna make it right?
This could be the first day of your life
Hey, what you’re looking for?
No one has the answer,
They just want more
Hey, who’s gonna shine a light?
This could be the first day of my life
: Bisou
bravogarou

Первый день моей жизни

(перевод)
"Первый день моей жизни"
Условно-досрочное освобождение: Гай Чемберс и Энрике Иглесиас / Музыка: Гай Чемберс и Энрике
Иглесиас
Так что я нашел причину остаться в живых
Постараться немного усерднее
Увидеть другую сторону
Разговариваю сам с собой, слишком много бессонных ночей
Пытаясь найти причину этой глупой жизни
Мне не нужно твое сочувствие
Иногда я не знаю, кем быть
Эй, что ты ищешь?
Ни у кого нет ответа, они просто хотят большего
Эй, кто сделает это правильно?
Это может быть первый день моей жизни
Так что я нашел причину, чтобы отпустить
Сказать тебе, что я улыбаюсь,
Но мне все еще нужно расти
Найду ли я спасение в объятиях любви?
Это остановит мои поиски?
Будет ли этого достаточно?
Мне не нужно твое сочувствие
Иногда я не знаю, кем быть
Эй, что ты ищешь?
Ни у кого нет ответа, вы просто хотите больше
Эй, кто сделает это правильно?
Это может быть первый день моей жизни
Впервые почувствовать себя живым
Первый раз, чтобы разорвать цепь
Первый раз уйти от боли
Эй, что ты ищешь?
Ни у кого нет ответа, вы просто хотите больше
Эй, кто сделает это правильно?
Это может быть первый день в жизни
Эй, что ты ищешь?
Ни у кого нет ответа,
Они просто хотят больше
Эй, кто прольет свет?
Это может быть первый день моей жизни
: Бису
бравогару
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Belle ft. Daniel Lavoie, Patrick Fiori 2005
Sous le vent ft. Céline Dion 2013
I Put A Spell On You 2012
L'enfant trouvé 2005
Le pape des fous 2005
Avancer 2012
Ma maison c'est ta maison ft. Hélène Ségara 2005
Les cloches ft. Daniel Lavoie, Bruno Pelletier 2005
La Belle Et La Bête ft. Camille Lou 2012
Tu Sais 2012
Danse mon Esmeralda 2005
Lonely Boy 2012
Dieu que le monde est injuste 2005
Du Vent Des Mots ft. Дина Гарипова 2013
Le Jour Se Lève 2012
Des Villes Et Des Visages 2012
La Fêlure 2012
Je Lui Pardonne 2012
If I Ain't Got You 2012
Toutes Mes Erreurs 2012

Тексты песен исполнителя: Garou