
Дата выпуска: 31.12.2000
Язык песни: Французский
Criminel(оригинал) | Преступник(перевод на русский) |
Avec elle | С ней |
Oh ! c'est passionnel | О! какая страсть |
Avec elle | С ней |
C'est consensuel | Такое согласие — |
C'est au-delà des mots | Это как слова с того света, |
Entre la chair et la peau | Как мурашки под кожей... |
- | - |
On dirait qu'elle sort des jupes de sa maman | Говорят, она так недавно появилась на этом свете*, |
On croirait qu'elle n'a jamais eu d'amant | Говорят, она никогда не была влюблена, |
Mais méfiez-vous de la femme-enfant | Но остерегайтесь этой женщины-ребёнка, |
Méfiez-vous de ses quatorze ans | Остерегайтесь её четырнадцати лет. |
- | - |
À cause d'elle | Из-за неё |
On m'appelle criminel | Меня называют преступником. |
Criminel | Преступник — |
Ma cause est sans appel | Вот мой приговор без надежды на обжалование. |
- | - |
Ils vont m'emmener et ils vont m'enfermer | Меня увезут и изолируют, |
Il vont me jeter au trou | Меня бросят в тюрьму, |
Ils vont m'accuser, ils vont me condamner | Меня обвинят, мне вынесут приговор, |
Ils vont sûrement me rendre fou | Меня точно вынудят сойти с ума. |
- | - |
À cause d'elle Criminel | Из-за неё... Преступник, |
Si tu mets ta bouche | Ты только откроешь рот... |
On m'appelle criminel | ...Снова слышу что я преступник. |
Tout contre ma bouche | ...Все против меня. |
- | - |
Criminel | Преступник |
Oh! si tu me touches | О! Если ты коснешься меня... |
Ma cause est sans appel | Этим приговор без надежды на обжалование |
Je sors mes cartouches | ...Я вытащу свой пистолет. |
Mettez-moi derrière les barreaux | Отправьте меня за решётку |
Que je rêve encore à sa peau | За то, что я снова мечтаю коснуться её кожи. |
- | - |
Criminel | Преступник, |
Ton regard qui louche | Твой двусмысленный взгляд... |
On m'appelle criminel | Меня называют преступником |
Quand je suis sous la douche | ...Когда я в душе |
- | - |
Criminel | Преступник — . |
Criminel | Преступник, |
Tes mots qui font mouche | Твои ранящие слова... |
Ma cause est sans appel | Мой приговор без надежды на обжалование |
Et qui m'effarouchent | ...Они меня тревожат |
- | - |
Son petit corps adolescent | Её юное тело |
Pour vous n'a rien de bien troublant | Для вас оно не вызывающе, |
Vous ne voyez rien de pervers | Вы не видите испорченности |
Dans son regard bleu-vert | В её сине-зелёном взгляде, |
Rien d'une femme fatale | Не видите роковую женщину |
Sous ses lèvres trop pâles | За её бледными губками. |
Tant pis pour vous | Тем хуже вам, |
Moi je l'avoue | Но я признал, |
Qu'avec elle | Что с ней... |
Criminel | Преступник, |
Si je mets ma bouche | Я только открою рот... |
Oh ! c'est passionnel | ...О! это так страстно |
Tout contre ta bouche | ...Все против тебя. |
- | - |
Avec elle | С ней |
Criminel | Преступник, |
Oh ! si tu me touches | О! Если ты коснёшься меня... |
C'est irrationnel | Это будет так неразумно |
Si sur moi tu te couches | ...Если ты будешь спать со мной |
- | - |
Criminel | Преступник, |
Ton regard qui louche | Твой двусмысленный взгляд... |
C'est au-delà des mots | Это только слова |
Criminel | Преступник |
Quand je suis sous la douche | ...Когда я в душе |
Entre la chair et la peau | Как что-то под кожей... |
Criminel | Преступник |
Tes mots qui font mouche | Твои ранящие слова |
- | - |
Criminel | Преступник |
Je n'suis pas si farouche | Я не настолько безнадёжен |
- | - |
Mettez-moi derrière les barreaux | Отправьте меня за решётку |
Que je rêve encore à sa peau | За то, что я снова мечтаю коснуться её кожи. |
- | - |
À cause d'elle Criminel | Из-за неё — Преступник. |
Ton regard qui louche | Ты только откроешь рот... |
On m'appelle criminel | И снова слышу что я преступник. |
Quand je suis sous la douche | ...Все против меня. |
Criminel | Преступник — |
Criminel | Преступник, |
Tes mots qui font mouche | Твои ранящие слова... |
Ma cause est sans appel | — Мой приговор без надежды на обжалование |
Je n'suis pas si farouche | ...Они меня тревожат |
- | - |
Criminel | Преступник |
Criminel | Преступник, |
Si tu mets ta bouche | Ты только откроешь рот... |
Si je pars avec elle | И если мне состязаться с ней |
Tout contre ma bouche | ...Все против меня. |
- | - |
Criminel | Преступник |
Oh! si tu me touches | О! Если ты коснёшься меня... |
- | - |
Si je dors avec elle | Если я буду спать с ней... |
Si sur moi tu te couches | Если ты будешь спать со мной... |
- | - |
Criminel | Преступник, |
Si tu me touches | Если ты коснёшься меня... |
- | - |
Criminel(оригинал) |
Avec elle |
Oh ! |
C’est passionnel |
Avec elle |
C’est consensuel |
C’est au-delà des mots |
Entre la chair et la peau |
On dirait qu’elle sort des jupes de sa maman |
On croirait qu’elle n’a jamais eu d’amant |
Mais méfiez-vous de la femme-enfant |
Méfiez-vous de ses quatorze ans |
A cause d’elle |
On m’appelle criminel |
Criminel |
Ma cause est sans appel |
Ils vont m’emmener et ils vont m’enfermer |
Il vont me jeter au trou |
Ils vont m’accuser, ils vont me condamner |
Ils vont sûrement me rendre fou |
A cause d’elle (Criminel, Si tu mets ta bouche) |
On m’appelle criminel (Tout contre ma bouche) |
Criminel (Criminel, Oh ! Si tu me touches) |
Ma cause est sans appel (Je sors mes cartouches) |
Mettez-moi derrière les barreaux |
Que je rêve encore a sa peau ! |
Criminel (Criminel, Ton regard qui louche) |
On m’appelle criminel (Quand je suis sous la douche) |
Criminel (Criminel, Tes mots qui font mouche) |
Ma cause est sans appel (Et qui m’effarouchent) |
Son petit corps adolescent |
Pour vous n’a rien de bien troublant |
Vous ne voyez rien de pervers |
Dans son regard bleu-vert |
Rien d’une femme fatale |
Sous ses lèvres trop pâles |
Tant pis pour vous |
Moi je l’avoue |
Qu’avec elle (Criminel, Si je mets ma bouche) |
Oh ! |
C’est passionnel (Tout contre ta bouche) |
Avec elle (Criminel, Oh ! Si tu me touches) |
C’est irrationnel (Si sur moi tu te couches) |
Que je rêve encore à sa peau ! |
(Criminel, Ton regard qui louche) |
On m’appelle criminel (Quand je suis sous la douche) |
Criminel (Criminel, Tes mots qui font mouche) |
Ma cause est sans appel (Je n’suis pas si farouche) |
Criminel (Criminel, Si tu mets ta bouche) |
Si je pars avec elle (Tout contre ma bouche) |
Criminel (Criminel, Oh ! Si tu me touches) |
Si je dors avec elle (Si sur moi tu te couches, Criminel, Si tu me touches) |
Преступный(перевод) |
С ней |
Ой ! |
это страстно |
С ней |
это по обоюдному согласию |
Это не передать словами |
Между плотью и кожей |
Похоже, она выходит из маминых юбок |
Похоже, у нее никогда не было любовника |
Но остерегайтесь женщины-ребенка |
Остерегайтесь его четырнадцати лет |
Из-за нее |
Они называют меня преступником |
Преступник |
Мое дело окончательно |
Они заберут меня, и они запрут меня |
Они бросят меня |
Они обвинят меня, они осудят меня |
Они точно сведут меня с ума |
Из-за нее (Преступно, Если ты высовываешь рот) |
Они называют меня преступником (Все против моего рта) |
Преступник (Преступник, О! Если ты прикоснешься ко мне) |
Мое дело окончательное (вынимаю патроны) |
Посади меня за решетку |
Что я до сих пор мечтаю о его шкуре! |
Преступник (Преступник, Твой косоглазый взгляд) |
Они называют меня преступником (когда я в душе) |
Преступник (Преступник, ваши слова попали в цель) |
Мое дело без апелляции (И это пугает меня) |
Ее маленькое подростковое тело |
Для вас ничего особенно тревожного |
Вы не видите ничего плохого |
В ее сине-зеленом взгляде |
Ничего похожего на роковую женщину |
Под ее слишком бледными губами |
Очень плохо для тебя |
Я признаю это |
Чем с ней (Преступно, если я высуну рот) |
Ой ! |
Это страстно (Все против твоего рта) |
С ней (Преступник, О! Если ты прикоснешься ко мне) |
Это иррационально (Если ты ляжешь на меня) |
Что я до сих пор мечтаю о его шкуре! |
(Преступник, Твой косоглазый взгляд) |
Они называют меня преступником (когда я в душе) |
Преступник (Преступник, ваши слова попали в цель) |
Мое дело окончательно (я не такой жестокий) |
Преступник (Преступник, Если ты высовываешь рот) |
Если я уйду с ней (Все против моего рта) |
Преступник (Преступник, О! Если ты прикоснешься ко мне) |
Если я пересплю с ней (Если ты ляжешь на меня, Преступник, Если ты прикоснешься ко мне) |
Название | Год |
---|---|
Belle ft. Daniel Lavoie, Patrick Fiori | 2005 |
Sous le vent ft. Céline Dion | 2013 |
I Put A Spell On You | 2012 |
L'enfant trouvé | 2005 |
Le pape des fous | 2005 |
Avancer | 2012 |
Ma maison c'est ta maison ft. Hélène Ségara | 2005 |
Les cloches ft. Daniel Lavoie, Bruno Pelletier | 2005 |
La Belle Et La Bête ft. Camille Lou | 2012 |
Tu Sais | 2012 |
Danse mon Esmeralda | 2005 |
Lonely Boy | 2012 |
Dieu que le monde est injuste | 2005 |
Du Vent Des Mots ft. Дина Гарипова | 2013 |
Le Jour Se Lève | 2012 |
Des Villes Et Des Visages | 2012 |
La Fêlure | 2012 |
Je Lui Pardonne | 2012 |
If I Ain't Got You | 2012 |
Toutes Mes Erreurs | 2012 |