Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Aimer d'amour, исполнителя - Garou. Дата выпуска: 02.12.2009
Язык песни: Французский
Aimer D'amour(оригинал) | Любить по-настоящему(перевод на русский) |
| Aimer d'amour | Любить по-настоящему — |
| C'est aimer comme moi je t'aime | Это любить так, как тебя люблю я, |
| Aimer d'amour | Любить по-настоящему — |
| C'est aimer comme moi je t'aime | Это любить так, как тебя люблю я |
| - | - |
| Depuis que tu es là | С тех самых пор, что ты здесь, |
| Je ne pense qu'à toi | Я только о тебе и думаю, |
| Tu prends tout mon temps | Ты забираешь все мое время, |
| Tu es tout ce que j'attends | Только тебя одну я жду, |
| J'ai besoin de t'aimer | Мне нужно любить тебя, |
| De te comprendre et d'être aimé | Понимать тебя, быть любимым, |
| De te prendre dans mes bras | Обнять тебя, |
| Et là tu sais bien pourquoi oh! | И ты прекрасно знаешь, почему, оо! |
| - | - |
| Aimer d'amour | Любить по-настоящему — |
| C'est aimer comme moi je t'aime | Это любить так, как тебя люблю я, |
| Aimer d'amour | Любить по-настоящему — |
| C'est aimer comme moi je t'aime | Это любить так, как тебя люблю я |
| - | - |
| Il faut marcher ensemble | Нам нужно идти одной дорогой, |
| Pour mieux se comprendre | Чтоб понимать друг друга лучше, |
| Surtout bien oublier | И главное — забыть то, |
| Ce qui vient du passé | Что было в прошлом, |
| Encore une fois | Ещё один раз, |
| C'est peut-être la dernière fois | Возможно, это последний раз, |
| C'est facile pour toi | Это несложно для тебя, |
| C'est facile pour moi | Это несложно для меня |
| - | - |
| Aimer d'amour | Любить по-настоящему — |
| C'est aimer comme moi je t'aime | Это любить так, как тебя люблю я, |
| Aimer d'amour | Любить по-настоящему — |
| C'est aimer comme moi je t'aime | Это любить так, как тебя люблю я |
| - | - |
| L'amour ne vient pas souvent | Нечасто любовь стучится |
| Frapper au bon moment | В твою дверь в нужный миг, |
| Quand il vient te voir | Когда она приходит, |
| Faut savoir le recevoir | Нужно уметь её принять, |
| Nous on a qu'une chance | Нам повезло, |
| C'est que l'on est ensemble | Потому что мы вместе, |
| Sans se demander quoi faire | Не спрашивая друг друга, что делать, |
| Faut laisser le temps faire | Нам нужно позволить времени решать |
| - | - |
| Aimer d'amour | Любить по-настоящему — |
| C'est aimer comme moi je t'aime | Это любить так, как тебя люблю я, |
| Aimer d'amour | Любить по-настоящему — |
| C'est aimer comme moi je t'aime | Это любить так, как тебя люблю я |
Aimer d'amour(оригинал) |
| Aimer d’amour, c’est aimer comme moi je t’aime… |
| Depuis que tu es là, je ne pense qu'à toi |
| Tu prends tout mon temps, tu es tout ce que j’attends |
| J’ai besoin de t’aimer |
| De te comprendre et d'être aimé |
| De te prendre dans mes bras |
| Et là tu sais bien pourquoi… |
| Aimer d’amour, c’est aimer comme moi je t’aime… |
| Il faut marcher ensemble, pour mieux se comprendre |
| Surtout bien oublier, ce qui vient du passé |
| Encore une fois |
| C’est peut-être la dernière fois |
| C’est facile pour toi |
| C’est facile pour moi… |
| Aimer d’amour, c’est aimer comme moi je t’aime… |
| L’amour ne vient pas souvent |
| Frapper au bon moment |
| Quand il vient te voir |
| Faut savoir le recevoir |
| Nous on a une chance |
| Depuis que l’on est ensemble |
| Sans se demander quoi faire |
| Faut laisser le temps faire |
| Aimer d’amour, c’est aimer comme moi je t’aime… |
Любовь любви(перевод) |
| Любить любовью - значит любить так, как я люблю тебя... |
| С тех пор, как ты здесь, я думаю только о тебе |
| Ты забираешь все мое время, ты все, чего я жду |
| мне нужно любить тебя |
| Понять тебя и быть любимым |
| Держать тебя в своих объятиях |
| И тогда вы знаете, почему... |
| Любить любовью - значит любить так, как я люблю тебя... |
| Мы должны идти вместе, чтобы лучше понять друг друга |
| Прежде всего забудьте, что исходит из прошлого |
| Снова |
| Это может быть в последний раз |
| это легко для вас |
| Мне легко... |
| Любить любовью - значит любить так, как я люблю тебя... |
| Любовь не приходит часто |
| Удар в нужное время |
| Когда он приходит к вам |
| Должен знать, как его получить |
| У нас есть шанс |
| Так как мы были вместе |
| Не задаваясь вопросом, что делать |
| Должен позволить времени сделать это |
| Любить любовью - значит любить так, как я люблю тебя... |