Перевод текста песни Straffad Moder & Dotter - Garmarna

Straffad Moder & Dotter (оригинал)

Modern och dottern stod och bakade bröd
In kommer räven med sin päls så röd
Modern och dottern stod och silade vin
In kommer ulfven i sitt gråa skinn
Är icke du vår moder som ej gav oss liv
Nu skall du stekas opp och skäras med kniv
Är icke du vår moder som ej gav oss mat
Nu skall du stekas opp och läggas på fat
Är icke du vår moder som ej gav oss dryck
Nu skall du slaktas och skäras i styck
De togo modern och dottern och rev deras klä'r
De togo modern och dottern och slet dem isär
De togo dem ifrån deras bröd och vin
Började klösa, sarga deras skinn
Nu var den modern och dottern död
De sögo och drucko deras blod så röd
De togo den modern och dottern så god
Drucko begärligt deras hjärteblod
Knappt de hade druckit deras varma blod
Förrän trollpackan allt framför dem stod
Trollpackan slog dem med förtrollad stav
Två vackra prinsar var vad staven gav
Jag slog er med min stav, förbannelsen vek
Vållad av straffad moders grymma svek

Наказание Матери и дочери (перевод)

Мать и дочь стояли и пекли хлеб
Лиса приходит с таким красным мехом
Мать и дочь стояли, просеивая вино
Волк входит в свою серую шкуру
Не ты ли наша мать, которая не дала нам жизни?
Теперь вам нужно пожарить его и порезать ножом.
Не ты ли наша мать, которая не кормила нас?
Теперь нужно пожарить и положить на тарелку.
Не ты ли наша мать, которая не напоила нас?
Теперь вас должны зарезать и разрезать на куски
Они взяли мать и дочь и разорвали на них одежду
Они взяли мать и дочь и разлучили их
Они отняли у них хлеб и вино
Начали чесаться, сдирая кожу
Теперь мать и дочь были мертвы
Они сосали и пили свою кровь так красную
Они так хорошо приняли мать и дочь
Жадно пили кровь сердца
Едва они выпили свою теплую кровь
Перед ними стояла волшебная стая
Волшебная стая била их зачарованной палочкой
Два прекрасных принца были тем, что дал посох
Я ударил тебя своим жезлом, проклятие упало
Вызвано жестоким предательством наказанной матери