Перевод текста песни Vänner och fränder - Garmarna

Vänner och fränder (оригинал)

Vänner och fränder de lade om råd
Hur de skulle gifta bort sin fränka i år
Uti rosen
Lade om råd
Hur de skulle gifta bort sin fränka i år
Dig vill vi giva en kungason till man
Som haver mera guld än lille Roland haver land
Uti rosen
Kungason till man
Som haver mera guld än lille Roland haver land
Om lördan och söndan budet utgick
Om måndan och tisdan skull skådas vad hon fick
Uti rosen
Budet utgick
Om måndan och tisdan skull skådas vad hon fick
Om onsdan och torsdan blandades vin
Om fredan och lördan dracks hedersdagen in
Uti rosen
Blandades vin
Om fredan och lördan dracks hedersdagen in
De drucko i dagar de drucko i två
Men inte ville bruden åt sängarne gå
Uti rosen
Drucko i två
Men inte ville bruden åt sängarne gå
De drucko i dagar de drucko i tre
Men inte ville bruden åt sängarne se
Uti rosen
Drucko i tre
Men inte ville bruden åt sängarne se
Då kom där in en liten sjödräng
Och han var allt klädd uti blå kjortelen
Uti rosen
Liten sjödräng
Och han var allt klädd uti blå kjortelen
Han ställde sig vid bordet och talade så
Jag ser endast masterna som där gå
Uti rosen
Talade så
Jag ser endast masterna som där gå
Så lyster det Jungfrun åt högan loftet gå
Så springer hon den vägen mot sjöastranden låg
Uti rosen
Högan loftet gå
Så springer hon den vägen mot sjöastranden låg
Hon sprang uppå stenar hon sprang uppå tå
Men aktade sig väl för böljorna de blå
Uti rosen
Sprang uppå tå
Men aktade sig väl för böljorna de blå
Så bjödo de henne i skeppet in
Och bjöd henne att dricka båd mjöd och vin
Uti rosen
Skeppet in
Och bjöd henne att dricka båd mjöd och vin
Jag ser jag ser på dina vita fingrar små
Att vigselring ej suttit på den förrän igår
Uti rosen
Vita fingrar små
Att vigselring ej suttit på den förrän igår
Jag ser jag ser på dina guldgula hår
Att brudekrans ej suttit på dem förrän igår
Uti rosen
Guldgula hår
Att brudekrans ej suttit på dem förrän igår
Jag ser jag ser på dina snövita bröst
Att de ej har varit någon småbarnatröst
Uti rosen
Snövita bröst
Att de ej har varit någon småbarnatröst
Och Jungfrun hon lägger sig vid lille Rolands sida
Hon känner sig varken sorgsen eller kvida
Uti rosen
Lille Rolands sida
Hon känner sig varken sorgsen eller kvida

Ваши друзья и родственники (перевод)

Друзья и родственники, которых они посоветовали
Как они выдадут замуж свою племянницу в этом году
Ути Розен
Обновить совет
Как они выдадут замуж свою племянницу в этом году
Мы хотим дать вам королевского сына человеку
Какой овес больше золота, чем маленькая земля овса Роланда
Ути Розен
Сын короля человеку
Какой овес больше золота, чем маленькая земля овса Роланда
В субботу и воскресенье вышла заповедь
Если бы в понедельник и вторник было видно, что она получила
Ути Розен
Срок действия ставки истек
Если бы в понедельник и вторник было видно, что она получила
В среду и четверг вино смешивали
В пятницу и субботу день чести был пьян
Ути Розен
Смешанное вино
В пятницу и субботу день чести был пьян
Они пили в течение нескольких дней, они пили за два
Но невеста не хотела ложиться спать
Ути Розен
Пьяный в два
Но невеста не хотела ложиться спать
Они пили в течение нескольких дней, они пили в течение трех
Но невеста не хотела видеть грядки
Ути Розен
Драко и тре
Но невеста не хотела видеть грядки
Затем вошел маленький морской мальчик
И он был весь одет в синий халат
Ути Розен
Маленький морской мальчик
И он был весь одет в синий халат
Он стоял за столом и говорил так
Я вижу только мачты, идущие туда
Ути Розен
Говорил так
Я вижу только мачты, идущие туда
Вот как Дева хочет, чтобы лофт шел
Итак, она бежит туда, к берегу озера.
Ути Розен
Лофт идет
Итак, она бежит туда, к берегу озера.
Она побежала по скалам, она подбежала к носку
Но остерегайтесь волн синего
Ути Розен
Подбежал к носку
Но остерегайтесь волн синего
Поэтому они пригласили ее на корабль
И пригласил ее пить и мед, и вино
Ути Розен
Отправлено в
И пригласил ее пить и мед, и вино
Я вижу, я смотрю на твои маленькие белые пальцы
Что обручальное кольцо не сидело на нем до вчерашнего дня
Ути Розен
Белые пальцы маленькие
Что обручальное кольцо не сидело на нем до вчерашнего дня
Я вижу, я смотрю на твои золотисто-желтые волосы
Что венок не сидел на них до вчерашнего дня
Ути Розен
Золотисто-желтые волосы
Что венок не сидел на них до вчерашнего дня
Я вижу я смотрю на твою белоснежную грудь
То, что они не были утешением для малышей
Ути Розен
Белоснежная грудь
То, что они не были утешением для малышей
И Дева, она ложится рядом с маленьким Роландом
Она не грустит и не расстраивается
Ути Розен
Страница маленького Роланда
Она не грустит и не расстраивается