Перевод текста песни Sorgsen ton - Garmarna

Sorgsen ton (оригинал)

Med sorgsen ton jag sjunga vill
Om ett förfärligt under
Du som det hör märk noga till
Och minns det alla stunder
Vid Gibbau by vid Penne strand
I Pommern i det tyska land
Sig denna saken händer
En fattig bonde bodde där
Och barn han hade många
Som gjorde honom stort besvär
Om bröd han nödgas gånga
Den äldsta dottern av sin far
Samt mor och syskon avsked tar
Och ger sig ut att tjäna
En tid därefter hände sig
Att fadern hennes dödde
Och modern som sig ömkelig
På käpp och krycka stödde
Bad dottern som var tämligt rik
Till graven hjälpa faderns lik
Som barnslig plikt befaller
Hon svarte det går mig ej an
Ej för mig skuld det bringar
Begraven hur i vill och kan
Men jag mitt mynt ej skingrar
Hur jag går klädder var man ser
Stor sak vad grav man gubben ger
Ej därom någon sköter
Då hennes fru slik hårdhet såg
Hon mera ädelt tänkte
Hon var barmhärtig i sin håg
Hon mat och pengar skänkte
Dess fru gav henne tvenne bröd
Att ge sin mor som led stor nöd
Och sådan hjälp behövde
När hon ett stycke hade gått
Och harmsen brödet burit
Sin frus barmhärtighet försmått
Och argt på modern svurit
Kom hon där vägen oren var
Tänk vad för medel då hon tar
Att fina skorna spara
Där fanns ej sten där fanns ej spång
Varpå hon kunde kliva
Gå kring blev vägen alltför lång
Ej vill hon smutsig bliva
Då lägger hon de bröden så
Att hon på dem kund torrskodd gå
Men straffet resan stäckte
Dess fötter fastnar genast kvar
Då hon på brödet träder
På benen hon förgäves drar
Hon bannar svär och hädar
Ty som en stor och jordfast sten
Orörlig står ock hennes ben
I marken synes fasta
Hon ropar då jag usla barn
Försmått min moder snälla
Har själv mig snärjt i syndens garn
Det får jag nu umgälla
Om hjälp hon tigger varje man
De bjuda till men ingen kan
Dess fot från marken röra
Ej kunde hon de sista ord
Med bruten röst framföra
Förrän den eljest fasta jord
Begynte sig att röra
Hon knäppte sina händer ihop
Och sjönk så neder i en grop
Som henne strax betäckte
I människor betänken er
Högfärden låten fara
Och girigheten som man ser
Är och en farlig snara
Låt pigans ofärd varna er
Från synd och flärd allt mer och mer
Och från högfärdig levnad

Грустный тон (перевод)

Грустным тоном я хочу петь
О страшном чуде
Вы, как это принадлежит, заметьте внимательно
И помни это все время
В деревне Гиббау на пляже Пенне
В Померании в немецкой стране
Сами такое бывает
Там жил бедный крестьянин
И детей у него было много
Что доставило ему много хлопот
Если хлеб он вынужден ходить
Старшая дочь своего отца
И мать и братья и сестры прощаются
И собирается зарабатывать
Некоторое время спустя это произошло
Что ее отец умер
И мать, которая жалка
На трости и костылях поддерживается
Спросил дочь, которая была довольно богата
До могилы помочь трупу отца
Как детский долг велит
Она ответила мне все равно
Не для меня вины это приносит
Похоронили как хочешь и можешь
Но я не разбрасываю свою монету
Как я одеваюсь, куда ты смотришь
Великое дело, какую могилу дает старик
Никто не заботится об этом
Потом жена увидела такую ​​резкость
Она думала более благородно
Она была милосердна в своем уме
Она пожертвовала еду и деньги
Жена дала ей две буханки хлеба
Чтобы дать его матери, которая была в большой беде
И такая помощь была нужна
Когда она ушла некоторое время
И гармсен нес хлеб
Милосердие его жены презирали
И злой на мать ругался
Она пришла туда, где дорога была нечистой
Подумайте, какие средства она принимает
Чтобы сохранить красивую обувь
Не было камня, не было пешеходного моста
После чего она могла шагнуть
Прогуливаясь, дорога стала слишком длинной
Она не хочет пачкаться
Затем она кладет хлеб вот так
Что она на них клиент сухая идет
Но штрафная поездка нанесла удар
Ноги сразу застревают
Затем она наступает на хлеб
На ножки тянет напрасно
Она клянется и клянется
Ибо как великий и земной камень
Ее ноги все еще неподвижны
В земле кажется фиксированным
Она кричит, когда у меня паршивые дети
Презрение к моей матери, пожалуйста
Я сам запутался в пряже греха
Я должен сейчас обсудить это
О помощи она умоляет каждого мужчину
Они делают ставки, но никто не может
Его ноги от земли касаются
Она не знала последних слов
Выступать со сломанным голосом
Перед прочной почвой
Начал двигаться
Она сцепила руки
А потом провалился в яму
Который она только что прикрыла
В людях считают тебя
Гордость позволила опасности
И жадность, которую вы видите
Есть и опасная ловушка
Пусть горничная беда тебя предупредит
От греха и флирта все больше и больше
И из светской жизни