Перевод текста песни La luna, il fumo, le persiane - Funk Shui Project, Willie Peyote, Egreen

La luna, il fumo, le persiane (оригинал)

È come fossimo lontani settimane mesi anni-luce galassie lontane
La luce della luna attraversa le persiane
E illumina quel poco che rimane
Ricordo ogni secondo
Come l’attesa che è durata un giorno
In quel messaggio io c’ho visto il mondo
Ed era il primo che scriveva
Ricordo l’atmosfera lei che rideva e diceva
Di essersi fatta un sacco di domande la cui risposta ero io
Diceva diceva
Diceva di avere trovato soluzione a quei quesiti esistenziali che da anni si
poneva
Beveva
La terza birra doppio malto
Di quella fredda domenica sera
Pioveva e c’era gente nel locale
Fuori luci d’artista e buon Natale
Alla quarta birra mi invitò su a scopare
Quale onore
Scopammo e mi convinsi delle sue parole
Volevo crederle credere è un errore
Ma a volte basta essere vivi per 48 ore
Come fai?
Non cerco niente di più di ciò che hai
Non voglio niente di più
Ma come fai?
Non cerco niente di più di ciò che hai, come se nulla importasse più
Guido distratto
Questo sole invernale così ovattato non riscalda affatto
Ma riesce a fingere benissimo
E in questo mi somiglia
Messaggi in una bottiglia e un battito di ciglia
Il fumo non mi concilia il sonno non mi consiglia
Mi addormento fumando mi sveglio gridando nel cuore della notte la luna dietro
le persiane rotte
È come fossimo lontani 10 piani
È come fossimo gli ultimi essere umani rimasti ai due capi del mondo
Chiamano vita un lavoro e tre pasti al giorno
È come fossimo lontani 10 piani
È come fossimo gli ultimi essere umani rimasti ai due capi del mondo
Chiamano vita un lavoro e tre pasti al giorno
Come fai?
Non cerco niente di più di ciò che hai
Non voglio niente di più
Ma come fai?
Non cerco niente di più di ciò che hai

Луна, дым, ставни (перевод)

Как будто мы были в нескольких неделях, месяцах и световых годах от галактик.
Свет луны проходит сквозь ставни
И освещает то немногое, что осталось
я помню каждую секунду
Как ожидание, которое длилось день
В этом сообщении я увидел мир
И он был первым, кто написал
Я помню атмосферу, в которой она засмеялась и сказала
Что она задавала себе много вопросов, ответом на которые был я.
он сказал он сказал
Он сказал, что нашел решение тех экзистенциальных вопросов, которые стояли перед ним годами.
поставленный
Он пьян
Третье двухсолодовое пиво
Из той холодной воскресной ночи
Шел дождь и в клубе были люди
Из огней художника и счастливого Рождества
На четвертом пиве он пригласил меня трахаться
Какая честь
Мы трахались и я убедился в его словах
Я хотел верить, что ты считаешь это ошибкой
Но иногда достаточно прожить 48 часов
Как дела?
Я не ищу ничего большего, чем то, что у тебя есть
я больше ничего не хочу
Но как это сделать?
Я не ищу ничего, кроме того, что у тебя есть, как будто уже ничего не имеет значения.
я езжу отвлеченно
Это приглушенное зимнее солнце совсем не греет
Но ему удается очень хорошо притворяться
И в этом он похож на меня
Сообщения в бутылке и мгновение ока
Курение не усыпляет меня, оно мне не советует
Я засыпаю, куря, я просыпаюсь с криком на луну посреди ночи
сломанные ставни
Как будто мы были в 10 этажах друг от друга
Как если бы мы были последними людьми, оставшимися на двух концах света.
Они называют жизнь работой и трехразовым питанием
Как будто мы были в 10 этажах друг от друга
Как если бы мы были последними людьми, оставшимися на двух концах света.
Они называют жизнь работой и трехразовым питанием
Как дела?
Я не ищу ничего большего, чем то, что у тебя есть
я больше ничего не хочу
Но как это сделать?
Я не ищу ничего большего, чем то, что у тебя есть