Перевод текста песни Sight of the Sun - Fun.

Sight of the Sun (оригинал)

For once, there is nothing up my sleeve
Just some scars from a life that used to trouble me
I used to run at first sight of the sun
Now I lay here waiting for you to wake up
The city outside still sounds like it’s on fire
You put on new sheets, the white flag of a Saturday night
I know we stayed up talking in circles
But I like to think the symmetry will keep me close to you
For everyone I’m out to prove wrong, you keep the light on
The only one, you know me better than the truth
So, despite what I’ve done, I pray to God
That we can move on
'Cause thus far you are the best thing that
This life has yet to lose and
For once, there is nothing up my sleeve
Just some scars from a life that used to trouble me
I used to run at first sight of the sun
Now I lay here waiting for you to wake up
I lay here waiting for you to wake up
So if you’re gonna leave, if you’re gonna go
I can’t bear to sleep without you in my arms
I know we got caught up
Sifting through a crowd of pebbles and lures
But you must not let them take you
They don’t know you like I do
For once, there is nothing up my sleeve
Just some scars from a life that used to trouble me
I used to run at first sight of the sun
Now I lay here waiting for you to wake up
I lay here waiting for you to wake up
Do you remember when we stayed up
'Til the sun stretched through the room?
I used to blame it on the queens walkin' down 7th Avenue
It’s been years now since we moved
I’ve gotten good with an excuse
You know I try not to speak superlatives
But it’s impossible with you
The city outside is nothin' but a flicker now
You see your friends to bed, you turn out the lights
I start to think you’ll make a beautiful mother, I
I like to think I have everything I want from this life

(перевод)

На этот раз у меня ничего нет в рукаве
Просто несколько шрамов от жизни, которая беспокоила меня.
Раньше я бежал при первом взгляде на солнце
Теперь я лежу здесь и жду, когда ты проснешься
Город снаружи все еще звучит так, будто он в огне
Вы надеваете новые простыни, белый флаг субботней ночи
Я знаю, что мы не спали, разговаривая кругами
Но мне нравится думать, что симметрия будет держать меня рядом с тобой
Для всех, кому я собираюсь доказать неправоту, вы держите свет включенным
Единственный, ты знаешь меня лучше, чем правда
Поэтому, несмотря на то, что я сделал, я молюсь Богу
Что мы можем двигаться дальше
Потому что до сих пор ты лучшее, что
Эта жизнь еще не потеряна и
На этот раз у меня ничего нет в рукаве
Просто несколько шрамов от жизни, которая беспокоила меня.
Раньше я бежал при первом взгляде на солнце
Теперь я лежу здесь и жду, когда ты проснешься
Я лежу здесь и жду, когда ты проснешься
Так что, если ты собираешься уйти, если ты собираешься уйти
Я не могу спать без тебя на руках
Я знаю, что мы догнали
Просеивая толпу камешков и приманок
Но вы не должны позволить им забрать вас
Они не знают тебя так, как знаю я
На этот раз у меня ничего нет в рукаве
Просто несколько шрамов от жизни, которая беспокоила меня.
Раньше я бежал при первом взгляде на солнце
Теперь я лежу здесь и жду, когда ты проснешься
Я лежу здесь и жду, когда ты проснешься
Ты помнишь, когда мы не спали?
«Пока солнце не растянулось по комнате?
Раньше я винил в этом королев, идущих по 7-й авеню
Прошли годы с тех пор, как мы переехали
Я нашел оправдание
Вы знаете, я стараюсь не говорить в превосходной степени
Но с тобой невозможно
Город снаружи теперь не что иное, как мерцание
Вы провожаете своих друзей спать, выключаете свет
Я начинаю думать, что ты будешь прекрасной матерью, я
Мне нравится думать, что у меня есть все, что я хочу от этой жизни