Перевод текста песни Why Am I the One - Fun., Nate Ruess, Jack Antonoff

Why Am I the One (оригинал)

I got enough on my mind
that when she pulls me by the hand
She hasn’t much to hold onto
She keeping count on her hand One, Two, Three days
That I been sleeping on my side
I finished kissing my death
so now I head back up the steps
Thinking about where I’ve been,
I mean the sun was never like this
I wanna feel with the season.
I guess it makes sense
Cause my lifes become as vapid as a night out in Los Angeles
And I just want to stay in bed,
And hold you like I used to You know that I am home, so darling if you love me Would you let me know???
Or go on, go on, go on,
If you were thinking that the worst is yet to come
Why am I the one always packing up my stuff
For once, for once, for once,
I get the feeling that I’m right where I belong
Why am I the one always packing all my stuff
She got enough on her mind
That she feel no sorrow
I let my fate fill the air
So now she rollin down the window
Never been one to hold on But I need a last breath
So I ask if she remembers when
She used to come and visit me We were fools to think that nothing could go wrong
Go on, go on, go on,
If you were thinking that the worst is yet to come
Why am I the one always packing up my stuff
For once, for once, for once,
I get the feeling that I’m right where I belong
Why am I the one always packing all my stuff
I think I kinda like it but I might of had too much
I’ll move back down
To this western town
When they find me out
Make no mistake about it
I’ll move back down to this western town
When they find me out make no mistake about it
I’ll move back down to this western town…
(Go on, go on, go on, if you were thinkin that the worst is yet to come)
Why am I the one always packin up my stuff
Go on, go on, go on, if you were thinkin that the worst is yet to come
Why am I the one always packin up my stuff
For once, for once, for once, I get the feeling that I’m right where I belong
Why am I the one always packin up my stuff
I think I kinda like it but I might of had too much
I’ll move back down…

Почему именно я (перевод)

У меня достаточно мыслей
что когда она тянет меня за руку
Ей не за что держаться
Она ведет счет на руке. Один, два, три дня.
Что я спал на боку
Я закончил целовать свою смерть
так что теперь я возвращаюсь вверх по ступенькам
Думая о том, где я был,
Я имею в виду, что солнце никогда не было таким
Я хочу чувствовать себя с сезоном.
Я думаю, это имеет смысл
Потому что моя жизнь становится такой же пресной, как ночь в Лос-Анджелесе.
И я просто хочу остаться в постели,
И обнимаю тебя, как раньше, Ты знаешь, что я дома, так что, дорогая, если ты любишь меня, Дашь мне знать???
Или давай, давай, давай,
Если вы думали, что худшее еще впереди
Почему я всегда упаковываю свои вещи
На раз, на раз, на раз,
У меня такое чувство, что я на своем месте
Почему я всегда упаковываю все свои вещи
У нее достаточно мыслей
Что она не чувствует печали
Я позволяю своей судьбе наполнить воздух
Итак, теперь она опускает окно
Никогда не держался, но мне нужен последний вздох
Поэтому я спрашиваю, помнит ли она, когда
Она приходила ко мне в гости. Мы были дураками, если думали, что ничего не может пойти не так.
Давай, давай, давай,
Если вы думали, что худшее еще впереди
Почему я всегда упаковываю свои вещи
На раз, на раз, на раз,
У меня такое чувство, что я на своем месте
Почему я всегда упаковываю все свои вещи
Я думаю, что мне это нравится, но, возможно, у меня было слишком много
Я вернусь вниз
В этот западный город
Когда меня найдут
Не заблуждайтесь
Я вернусь в этот западный город
Когда они найдут меня, не ошибитесь.
Я вернусь в этот западный город…
(Давай, давай, давай, если ты думаешь, что худшее еще впереди)
Почему я всегда упаковываю свои вещи
Давай, давай, давай, если ты думаешь, что худшее еще впереди
Почему я всегда упаковываю свои вещи
На этот раз, на этот раз, на этот раз я чувствую, что я на своем месте
Почему я всегда упаковываю свои вещи
Я думаю, что мне это нравится, но, возможно, у меня было слишком много
Я вернусь вниз…