Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни C'mon, исполнителя - Panic! At The Disco. Дата выпуска: 16.05.2011
Язык песни: Английский
C'mon(оригинал) | Вперед!(перевод на русский) |
| It's getting late and I | Уже поздно, и я, |
| Cannot seem to find my way home tonight | Похоже, не смогу отыскать дорогу домой этим вечером. |
| Feels like I am falling down a rabbit hole | Кажется, я проваливаюсь в кроличью нору. |
| Falling for forever, wonderfully wandering alone | Растворяюсь в вечности, удивляясь своему одиночеству. |
| - | - |
| What would my head be like | Что стало бы с моей головой, |
| If not for my shoulders? | Если бы она не держалась на плечах? |
| Or without your smile? | Что бы стало со мной без твоей улыбки? |
| May it follow you forever | Пусть она сопровождает тебя всегда, |
| May it never leave you to sleep in the storm | Пусть она сбережет тебя от ненастий. |
| May we stay lost on our way home? | Давай заблудимся по дороге домой? |
| - | - |
| C'mon, c'mon | Вперед, вперед! |
| With everything falling down around me | Когда все вокруг меня рушится, |
| I'd like to believe in all the possibilities | Я хотел бы верить, что все возможно. |
| - | - |
| If I should die tonight | Если я должен умереть сегодня, |
| May I first just say I'm sorry | Позволь мне принести свои извинения |
| For I never felt like anybody | За то, что я никогда не чувствовал себя кем-то определенным. |
| I am a man who of many hats | Я человек, примеряющий на себя разные шляпы, |
| Although I never mastered anything | Хотя никогда не справлялся ни с одной из этих ролей. |
| - | - |
| When I am ten feet tall | Несмотря на то, что мой рост десять футов, |
| I never felt much smaller since the fall | Я чувствовал себя совсем крохотным после того, как пал духом. |
| Nobody seems to know my name | Мне казалось, что никто не знает моего имени. |
| So don't leave me to sleep all alone | Прошу, не оставляй меня спать в одиночестве. |
| May we stay lost on our way home? | Давай заблудимся по дороге домой? |
| - | - |
| C'mon, c'mon | Вперед, вперед! |
| With everything falling down around me | Когда все вокруг меня рушится, |
| I'd like to believe in all the possibilities | Я хотел бы верить, что все возможно. |
| - | - |
| C'mon, c'mon | Вперед, вперед! |
| With everything falling down around me | Когда все вокруг меня рушится, |
| I'd like to believe in all the possibilities | Я хотел бы верить, что все возможно. |
| - | - |
| Try not to mistake what you have with what you hate | Постарайся не путать то, что у тебя есть с тем, что ты ненавидишь. |
| - | - |
| It could leave, it could leave | Все может исчезнуть, все может исчезнуть |
| Come the morning | С наступлением утра. |
| - | - |
| Celebrate the night | Чествуй ночь! |
| It's the fall before the climb | Это падение перед восхождением. |
| - | - |
| Shall we sing, shall we sing 'til the morning | Будем петь, будем петь до самого утра. |
| - | - |
| If I fall forward, you fall flat | Если я упаду, ты тоже потерпишь неудачу. |
| - | - |
| And if the sun should lift me up | Если я взойду вместе с солнцем, |
| Would you come back? | Ты вернешься ко мне? |
| C'mon! | Давай же! |
| - | - |
| C'mon, c'mon | Вперед, вперед! |
| With everything falling down around me | Когда все вокруг меня рушится, |
| I'd like to believe in all the possibilities | Я хотел бы верить, что все возможно. |
| - | - |
| C'mon, c'mon | Вперед, вперед! |
| With everything falling down around me | Когда все вокруг меня рушится, |
| I'd like to believe in all the possibilities | Я хотел бы верить, что все возможно. |
| - | - |
| So c'mon, c'mon | Ну же вперед, вперед! |
| With everything falling down around me | Когда все вокруг меня рушится, |
| I'd like to believe in all the possibilities | Я хотел бы верить, что все возможно. |
| - | - |
| Yeah, yeah, yeah! | Да, да, да! |
| - | - |
| It's getting late and I | Уже поздно, и я, |
| Cannot seem to find my way home tonight | Похоже, не смогу отыскать дорогу домой этим вечером. |
| - | - |
C'mon(оригинал) |
| It’s getting late, and I Cannot seem to find my way home tonight |
| Feels like I am falling down a rabbit hole |
| Falling for forever, wonderfully wandering alone |
| What would my head be like |
| If not for my shoulders |
| Or without your smile |
| May it follow you forever |
| May it never leave you |
| To sleep in the stone, |
| May we stay lost on our way home |
| C’mon, c’mon, with everything falling down around me |
| I’d like to believe in all the possibilities |
| If I should die tonight |
| May I first just say I’m sorry |
| For I, never felt like anybody |
| I am a man of many hats although I Never mastered anything |
| When I am ten feet tall |
| I’ve never felt much smaller, since the fall |
| Nobody seems to know my name |
| So don’t leave me to sleep all alone |
| May we stay lost on our way home? |
| C’mon, c’mon, with everything falling down around me |
| I’d like to believe in all the possibilities |
| C’mon, c’mon, with everything falling down around me |
| I’d like to believe in all the possibilities |
| Try not to mistake what you have with what you hate |
| It could leave, it could leave, come the morning |
| Celebrate the night |
| It’s the fall before the climb |
| Shall we sing, shall we sing, 'til the morning |
| If I fall forward, you fall flat |
| And if the sun should lift me up Would you come back? |
| C’mon! |
| C’mon, c’mon, with everything falling down around me |
| I’d like to believe in all the possibilities |
| C’mon, c’mon, with everything falling down around me |
| I’d like to believe in all the possibilities |
| So c’mon, c’mon, with everything falling down around me |
| I’d like to believe in all the possibilities |
| YEAH YEAH YEAH! |
| It’s getting late and I, cannot seem to find my way home tonight. |
Ну же(перевод) |
| Уже поздно, и сегодня вечером я не могу найти дорогу домой |
| Такое ощущение, что я падаю в кроличью нору |
| Падая навсегда, чудесно блуждая в одиночестве |
| Какой была бы моя голова |
| Если бы не мои плечи |
| Или без твоей улыбки |
| Пусть он будет следовать за тобой навсегда |
| Пусть это никогда не оставит тебя |
| Спать в камне, |
| Можем ли мы остаться потерянными на пути домой |
| Давай, давай, все рушится вокруг меня |
| Я хотел бы верить во все возможности |
| Если я умру сегодня вечером |
| Могу я сначала просто извиниться |
| Ибо я никогда не чувствовал себя кем-то |
| У меня много шляп, хотя я никогда ничего не мастерил |
| Когда я ростом десять футов |
| Я никогда не чувствовал себя намного меньше, так как падение |
| Кажется, никто не знает моего имени |
| Так что не оставляй меня спать в полном одиночестве |
| Можем ли мы заблудиться по дороге домой? |
| Давай, давай, все рушится вокруг меня |
| Я хотел бы верить во все возможности |
| Давай, давай, все рушится вокруг меня |
| Я хотел бы верить во все возможности |
| Старайтесь не путать то, что у вас есть, с тем, что вы ненавидите |
| Он может уйти, может уйти, наступит утро |
| Празднуйте ночь |
| Это падение перед восхождением |
| Будем петь, будем петь до утра |
| Если я упаду вперед, ты упадешь навзничь |
| И если солнце поднимет меня, ты вернешься? |
| Да брось! |
| Давай, давай, все рушится вокруг меня |
| Я хотел бы верить во все возможности |
| Давай, давай, все рушится вокруг меня |
| Я хотел бы верить во все возможности |
| Так что давай, давай, все рушится вокруг меня |
| Я хотел бы верить во все возможности |
| ДА ДА ДА ДА! |
| Уже поздно, и я, кажется, не могу найти дорогу домой сегодня вечером. |